28 lines
2 KiB
Markdown
28 lines
2 KiB
Markdown
[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
|
|
|
|
## Konfirmasi Kunci
|
|
Tanpa konfirmasi, anda tidak bisa yakin bahwa suatu kunci memang benar kepunyaan seseorang.
|
|
Cara paling mudah untuk mengkonfirmasi kunci adalah dengan memindai kode QR atau bertukar kunci melalui NFC.
|
|
Untuk mengkonfirmasi kunci dengan lebih dari 2 orang, kami menyarankan untuk menggunakan metode pertukaran kunci yang sesuai.
|
|
|
|
## Status Kunci
|
|
|
|
<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>
|
|
Terkonfirmasi : Anda telah mengkonfirmasi kunci ini, contoh, seperti melalui kode QR.
|
|
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>
|
|
Tidak terkonfirmasi: Kunci ini belum dikonfirmasi. Anda tidak bisa yakin bahwa kunci ini memang benar kepunyaan seseorang.
|
|
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>
|
|
Tidak berlaku: Kunci ini sudah tidak lagi berlaku. Hanya pemilik yang mampu memperpanjang masa berlakunya.
|
|
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>
|
|
Dibatalkan: Kunci ini sudah tidak berlaku lagi, telah dibatalkan oleh pemilik.
|
|
|
|
## Informasi Tambahan
|
|
"Konfirmasi kunci" di OpenKeychain diimplementasikan dengan membuat sertifikat sesuai dengan standar OpenPGP
|
|
Sertifikasi ini adalah ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) dideskripsikan dengan:
|
|
"Sang pengeluar sertifikat tidak tahu seberapa baik sang pemeriksa telah memeriksa bahwa sang pemilik kunci memang sesuai deskripsi yang ada."
|
|
|
|
Umumnya, sertifikasi (termasuk sertifikasi tingkat tinggi, seperti "sertifikasi positif" (0x13)) diorganisir di Web of Trust OpenPGP.
|
|
Model konfirmasi kunci kami lebih mudah untuk menghindari masalah masalah dengan Web of Trust ini.
|
|
Kami berasumsi bahwa kunci tersebut telah diverifikasi hanya menurut standar tertentu yang cukup untuk dipakai.
|
|
Kami juga tidak mengimplementasikan tanda kepercayaan atau database kepercayaan seperti di GnuPG.
|
|
Lebih lanjut lagi, kunci yang memiliki setidaknya satu identitas yang dikonfirmasi oleh kunci yang terpecaya akan ditandai sebagai "terkonfirmasi" di daftar. |