open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Szyfruj</string>
  <string name="title_encrypt_files">Szyfruj</string>
  <string name="title_decrypt">Odszyfruj</string>
  <string name="title_add_subkey">Dodaj pod-klucz</string>
  <string name="title_change_master_key">Zmień główny klucz</string>
  <string name="title_edit_key">Edytuj klucz</string>
  <string name="title_preferences">Ustawienia</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Aplikacje</string>
  <string name="title_key_server_preference">Serwery kluczy OpenPGP</string>
  <string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: Zaufane autorytety</string>
  <string name="title_change_passphrase">Zmień hasło</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Wyślij odcisk klucza przez...</string>
  <string name="title_share_key">Wyślij klucz przez...</string>
  <string name="title_share_file">Wyślij plik przez...</string>
  <string name="title_share_message">Wyślij tekst przez...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Zaszyfruj do pliku</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Odszyfruj do pliku</string>
  <string name="title_import_keys">Importuj klucze</string>
  <string name="title_export_key">Klucz Zapasowy</string>
  <string name="title_export_keys">Klucze Zapasowe</string>
  <string name="title_key_not_found">Nie znaleziono klucza</string>
  <string name="title_send_key">Wyślij do serwera kluczy</string>
  <string name="title_backup">Klucz Zapasowy</string>
  <string name="title_certify_key">Potwierdź klucz</string>
  <string name="title_key_details">Szczegóły klucza</string>
  <string name="title_help">Pomoc</string>
  <string name="title_log_display">Logi</string>
  <string name="title_exchange_keys">Wymień się kluczami</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Zaawansowane</string>
  <string name="title_delete_secret_key">Usunąć TWÓJ klucz \'%s\'?</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Zarządzaj kluczami</string>
  <string name="title_alert_strip">Usuń ten podklucz</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Tożsamości</string>
  <string name="section_security_token">Token Bezpieczeństwa</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Połączony Kontakt Systemowy</string>
  <string name="section_keybase_proofs">Dowody Keybase.io</string>
  <string name="section_should_you_trust">Czy ufasz temu kluczowi?</string>
  <string name="section_proof_details">Weryfikacja dowodu</string>
  <string name="section_keys">Pod-klucze</string>
  <string name="section_cloud_search">Wyszukiwanie Kluczy</string>
  <string name="section_cloud_search_summary">Serwery kluczy, keybase.io</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Hasła i PINy</string>
  <string name="section_passphrase_cache_summary">Obsługiwanie</string>
  <string name="section_proxy_settings">Anonimowość Sieci</string>
  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Ustawienia Proxy</string>
  <string name="section_gui">Interfejs</string>
  <string name="section_sync_settings">Synchronizacja</string>
  <string name="section_sync_settings_summary">Automatyczne aktualizacje kluczy, łączenie kontaktów</string>
  <string name="section_experimental_features">Funkcje eksperymentalne</string>
  <string name="section_certify">Zatwierdź</string>
  <string name="section_actions">Działania</string>
  <string name="section_share_key">Klucz</string>
  <string name="section_key_server">Serwer kluczy</string>
  <string name="section_fingerprint">Odcisk klucza</string>
  <string name="section_encrypt">Zaszyfruj</string>
  <string name="section_decrypt">Odszyfruj / weryfikuj</string>
  <string name="section_current_expiry">Bieżąca data wygaśnięcia</string>
  <string name="section_new_expiry">Nowa data wygaśnięcia</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Odszyfruj, weryfikuj i zapisz plik</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Szyfruj i podziel się plikiem</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Szyfruj i zapisz plik</string>
  <string name="btn_save_file">Zapisz plik</string>
  <string name="btn_save">Zapisz</string>
  <string name="btn_view_log">Pokaż logi</string>
  <string name="btn_do_not_save">Anuluj</string>
  <string name="btn_delete">Usuń</string>
  <string name="btn_no_date">Bez wygaśnięcia</string>
  <string name="btn_okay">Ok</string>
  <string name="btn_export_to_server">Wyślij do serwera kluczy</string>
  <string name="btn_next">Dalej</string>
  <string name="btn_back">Wstecz</string>
  <string name="btn_no">Nie</string>
  <string name="btn_match">Odciski kluczy pasują</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Zaszyfruj/podpisz i udostępnij tekst</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Zaszyfruj/podpisz i kopiuj tekst</string>
  <string name="btn_paste_encrypted_signed">Zaszyfruj/podpisz i wklej tekst</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Wyświetl klucz certyfikacji</string>
  <string name="btn_create_key">Utwórz klucz</string>
  <string name="btn_add_files">Dodaj plik(i)</string>
  <string name="btn_share_decrypted_text">Udostępnij</string>
  <string name="btn_open_with">Otwórz za pomocą...</string>
  <string name="btn_copy_decrypted_text">Kopiuj do schowka</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Odczytaj ze schowka</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Wybierz plik wejściowy</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Zaszyfruj pliki</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Zaszyfruj tekst</string>
  <string name="btn_add_email">Dodaj dodatkowy adres email</string>
  <string name="btn_unlock">Odblokuj</string>
  <string name="btn_proceed">Kontynuuj</string>
  <string name="btn_add_keyserver">Dodaj</string>
  <string name="btn_save_default">Zapisz jako domyślny</string>
  <string name="btn_saved">Zapisano!</string>
  <string name="btn_not_matching">Nie pasuje</string>
  <!--Shortcut Strings-->
  <string name="shortcut_debug">Akcje debugowania</string>
  <!--Content Description-->
  <string name="cd_encrypt_files">Zaszyfruj pliki</string>
  <string name="cd_exchange_keys">Wymień się kluczami</string>
  <string name="cd_encrypt_text">Zaszyfruj tekst</string>
  <string name="cd_share_nfc">Udostępnij przez NFC</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
  <string name="menu_help">Pomoc</string>
  <string name="menu_export_key">Klucz zapasowy</string>
  <string name="menu_delete_key">Usuń klucz</string>
  <string name="menu_status">Pokaż status klucza</string>
  <string name="menu_manage_keys">Zarządzaj kluczami</string>
  <string name="menu_search">Szukaj</string>
  <string name="menu_open">Otwórz</string>
  <string name="menu_read_clipboard">Odczytaj ze schowka</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">Ustawienia NFC</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Ustawienia Beam</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Zaszyfruj do...</string>
  <string name="menu_select_all">Wybierz wszystko</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Eksportuj wszystkie klucze</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Zaktualizuj wszystkie klucze</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Potwierdź odciskiem klucza</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Potwierdź frazami</string>
  <string name="menu_share_log">Udostępnij log</string>
  <string name="menu_change_password">Zmień hasło</string>
  <string name="menu_advanced">Zaawansowane</string>
  <string name="menu_keyserver_add">Dodaj</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Tekst</string>
  <string name="label_file">Plik</string>
  <string name="label_files">Plik(i)</string>
  <string name="label_file_colon">Plik:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Brak hasła</string>
  <string name="label_passphrase">Hasło</string>
  <string name="label_pin">PIN</string>
  <string name="label_unlock">Odblokowywanie...</string>
  <string name="label_passphrase_again">Powtórz hasło</string>
  <string name="label_show_passphrase">Pokaż hasło</string>
  <string name="label_algorithm">Algorytm</string>
  <string name="label_algorithm_colon">Algorytm:</string>
  <string name="label_ascii_armor">Plik ASCII Armor</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Włącz ASCII Armor</string>
  <string name="label_write_version_header">Niech inni wiedzą, że używasz OpenKeychain</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Wpisuje \'\'OpenKeychain v2.7\' do podpisów, szyfrogramów i wyeksportowanych kluczy OpenPGP.</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Podpisz używając:</string>
  <string name="label_to">Szyfruj do</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Usuń pliki po zaszyfrowaniu</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Usuń po odszyfrowaniu</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Algorytm szyfrowania</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Funkcja skrótu</string>
  <string name="label_symmetric">Zaszyfruj za pomocą hasła</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Zapamiętaj hasła dla podkluczy</string>
  <string name="label_message_compression">Kompresja tekstu</string>
  <string name="label_file_compression">Kompresja pliku</string>
  <string name="label_keyservers">Zarządzaj serwerami kluczy OpenPGP</string>
  <string name="label_key_id">Identyfikator klucza</string>
  <string name="label_key_id_colon">ID Klucza:</string>
  <string name="label_key_created">Utworzono %s</string>
  <string name="label_key_created_just_now">Utworzono właśnie teraz</string>
  <string name="label_key_type">Rodzaj</string>
  <string name="label_creation">Utworzenia</string>
  <string name="label_creation_colon">Utworzenie:</string>
  <string name="label_expiry">Wygaśnięcia</string>
  <string name="label_valid_from">Ważne od</string>
  <string name="label_usage">Wykorzystanie</string>
  <string name="label_revoked">Unieważnione</string>
  <string name="label_insecure">Niebezpieczny</string>
  <string name="label_key_size">Rozmiar klucza</string>
  <string name="label_ecc_curve">Elliptic Curve - Krzywe Eliptyczne</string>
  <string name="label_main_user_id">Główna tożsamość</string>
  <string name="label_name">Imię</string>
  <string name="label_email">Adres email</string>
  <string name="label_send_key">Opublikuj certyfikację na serwerach kluczy</string>
  <string name="label_fingerprint">Odcisk</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Ustaw datę wygaśnięcia</string>
  <string name="label_keyservers_title">Serwery kluczy</string>
  <string name="label_keyserver_settings_hint">Przeciągnij aby zmienić kolejność, dotnij aby edytować/usunąć</string>
  <string name="label_selected_keyserver_title">Wybrany serwer kluczy</string>
  <string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Wybrane upoważnienie</string>
  <string name="label_preferred">preferowany</string>
  <string name="label_enable_compression">Włącz kompresję</string>
  <string name="label_enable_self_encrypt">Zaszyfruj do osoby podpisującej</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Zaszyfruj nazwy plików</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Ukryj odbiorców</string>
  <string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Zweryfikuj certyfikaty</string>
  <string name="label_smartpgp_verify_summary">Zweryfikuj certyfikaty na Tokenach Bezpieczeństwa SmartPGP</string>
  <string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Zaufane autorytety</string>
  <string name="label_verify_keyserver_connection">Sprawdź połączenie</string>
  <string name="label_only_trusted_keyserver">Tylko zaufany serwer kluczy</string>
  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
  <string name="label_enter_keyserver_onion">Opcjonalny URL Tor .onion</string>
  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Usuń serwer kluczy</string>
  <string name="label_theme">Motyw</string>
  <string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Nazwa</string>
  <string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Usuń upoważnienie</string>
  <string name="pref_keyserver">Serwery kluczy OpenPGP</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Wyszukaj klucze na wybranych serwerach kluczy OpenPGP (protokół HKP)</string>
  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Szukaj kluczy na keybase.io</string>
  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
  <string name="pref_facebook_summary">Wyszukaj klucze po nazwie użytkownika na Facebooku</string>
  <string name="pref_wkd">Web Key Directory</string>
  <string name="pref_wkd_summary">Wyszukaj kluczy przy pomocy protokołu Web Key Directory</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatyczne aktualizacje kluczy</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Co trzy dni klucze są odświeżane z preferowanego serwera kluczy</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Klucze nie są automatycznie odświeżane</string>
  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Synchronizuj tylko przez Wi-Fi</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Połącz klucze z kontaktami</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Połącz klucze z kontaktami używając nazw i adresów e-mail. Ta operacja jest wykonywana offline wyłączenie na tym urządzeniu.</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Nowe klucze nie będą połączone z kontaktami</string>
  <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
  <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatyczne aktualizacje kluczy</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Ostrzeżenie</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Te funkcje nie są jeszcze skończone lub są wynikiem badań bezpieczeństwa / wrażeń użytkownika. Tak więc nie polegaj na ich bezpieczeństwie i nie zgłaszaj problemów z nimi związanych!</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Dowody keybase.io</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Sprawdź keybase.io dla dowodów kluczy i pokaż je za każdym razem kiedy klucz jest wyświetlany</string>
  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Ikony i ekrany nie są jeszcze dostosowane do ciemnego motywu)</string>
  <string name="label_settings_analytics_title">Zezwalaj na anonimowe statystyki użycia</string>
  <string name="label_settings_analytics_summary">Jeśli jest włączone wysyła anonimowe statystyki użycia aby pomóc w ulepszaniu aplikacji</string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <string name="pref_proxy_tor_title">Włącz Tora</string>
  <string name="pref_proxy_tor_summary">Wymaga Orbota</string>
  <string name="pref_proxy_normal_title">Włącz inne proxy</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">Host proxy nie może być pusty</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Port Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_port_err_invalid">Nieprawidłowy numer portu</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Typ Proxy</string>
  <!--proxy type choices and values-->
  <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
  <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
  <!--OrbotHelper strings-->
  <string name="orbot_ignore_tor">Nie używaj Tora</string>
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_install_dialog_title">Zainstalować Orbota, aby używać Tora?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_install">Instaluj</string>
  <string name="orbot_install_dialog_content">Musisz mieć zainstalowanego Orbota i aktywować ruch przez proxy. Czy chcesz go teraz zainstalować?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Anuluj</string>
  <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Nie używaj Tora</string>
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_start_dialog_title">Uruchomić Orbota?</string>
  <string name="orbot_start_dialog_content">Wydaje się, że Orbot nie działa. Uruchomić go i połączyć się z Torem?</string>
  <string name="orbot_start_btn">Uruchom aplikację Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_start">Uruchom aplikację Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Anuluj</string>
  <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Nie używaj Tora</string>
  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 klucz</item>
    <item quantity="few">%d klucze</item>
    <item quantity="many">%d kluczy</item>
    <item quantity="other">%d kluczy</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d serwer kluczy</item>
    <item quantity="few">%d serwery kluczy</item>
    <item quantity="many">%d serwerów kluczy</item>
    <item quantity="other">%d serwerów kluczy</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_authorities">
    <item quantity="one">Jedno upoważnienie</item>
    <item quantity="few">%d upoważnienia</item>
    <item quantity="many">%d upoważnień</item>
    <item quantity="other">%d upoważnień</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Klucz prywatny:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Brak</string>
  <string name="choice_15secs">15 sekund</string>
  <string name="choice_1min">1 minuta</string>
  <string name="choice_3mins">3 minuty</string>
  <string name="choice_5mins">5 minut</string>
  <string name="choice_10mins">10 minut</string>
  <string name="choice_20mins">20 minut</string>
  <string name="choice_40mins">40 minut</string>
  <string name="choice_1hour">1 godzina</string>
  <string name="choice_2hours">2 godziny</string>
  <string name="choice_4hours">4 godziny</string>
  <string name="choice_8hours">8 godzin</string>
  <string name="choice_forever">na zawsze</string>
  <string name="choice_select_cert">Wybierz klucz</string>
  <string name="filemanager_title_open">Otwórz...</string>
  <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
  <string name="rsa_2048_description_html">mniejszy rozmiar pliku, uważany za bezpieczny do 2030</string>
  <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
  <string name="rsa_3072_description_html">zalecany, uważany za bezpieczny do 2040</string>
  <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
  <string name="rsa_4096_description_html">większy rozmiar pliku, uważany za bezpieczny do 2040+</string>
  <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
  <string name="ecc_p256_description_html">Bardzo mały rozmiar, uznawane za bezpieczne do 2040&lt;br/&gt; &lt;u&gt;eksperymentalne i nie używane przez wszystkie implementacje&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
  <string name="ecc_p384_description_html">Bardzo mały rozmiar, uznawane za bezpieczne do 2040&lt;br/&gt; &lt;u&gt;eksperymentalne i nie używane przez wszystkie implementacje&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
  <string name="ecc_p521_description_html">Bardzo mały rozmiar, uznawane za bezpieczne do 2040+&lt;br/&gt; &lt;u&gt;eksperymentalne i nie używane przez wszystkie implementacje&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA</string>
  <string name="ecc_eddsa_description_html">Bardzo mały rozmiar, uznawane za bezpieczne do 2040+&lt;br/&gt; &lt;u&gt;eksperymentalne i nie używane przez wszystkie implementacje&lt;/u&gt;</string>
  <string name="usage_none">Żadne (tylko połączenie podklucza)</string>
  <string name="usage_sign">Podpisuj</string>
  <string name="usage_encrypt">Szyfruj</string>
  <string name="usage_sign_and_encrypt">Podpisz &amp; Szyfruj</string>
  <string name="error">Błąd</string>
  <string name="error_message">Błąd: %s</string>
  <string name="theme_dark">Ciemny</string>
  <string name="theme_light">Jasny</string>
  <string name="strip">Wyczyść go</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Nieprawidłowe hasło.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Nie zainstalowano żadnego kompatybilnego menadżera plików.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Hasła nie pasują do siebie.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Wpisz swoje hasło</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Wpisz hasło</string>
  <string name="passphrase_for_backup">Wpisz kod bezpieczeństwa</string>
  <string name="passphrase_for">Wpisz hasło dla \'%s\'</string>
  <string name="passphrase_for_any">Wpisz hasło</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Włącz klawiaturę alfanumeryczną</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Włącz klawiaturę numeryczną</string>
  <string name="passphrase_transfer">Wpisz kod transferu</string>
  <string name="passphrase_transfer_autocrypt">Aby zaimportować tą Wiadomość Ustawiającą Autocrypt, wpisz kod transferu:</string>
  <string name="pin_for">Wpisz PIN dla \'%s\'</string>
  <string name="security_token_pin_for">Wpisz kod PIN aby użyć Tokenu Bezpieczeństwa dla \'%s\'</string>
  <string name="security_token_nfc_text">Przytrzymaj Token Bezpieczeństwa w miejscu NFC z tyłu Twojego urządzenia.</string>
  <string name="security_token_nfc_wait">Trzymaj Token Bezpieczeństwa z tyłu urządzenia!</string>
  <string name="security_token_nfc_finished">Możesz już zabrać Token.</string>
  <string name="security_token_nfc_try_again_text">Zabierz Token i dotnij SPRÓBUJ PONOWNIE.</string>
  <string name="file_delete_confirmation_title">Usunąć pierwotny plik?</string>
  <string name="file_delete_confirmation">Następujące pliki będą usunięte: %s</string>
  <string name="file_delete_successful">%1$d z %2$d plików zostało usuniętych. %3$s</string>
  <string name="no_file_selected">Nie wybrano pliku.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Pomyślnie podpisano i/lub zaszyfrowano.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Pomyslnie podpisano i/lub zaszyfrowano do schowka.</string>
  <string name="select_encryption_key">Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący.</string>
  <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący lub klucz podpisujący.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Wskaż, do którego pliku zapisać zaszyfrowane dane.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany, jeżeli istnieje.</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Wskaż, do którego pliku zapisać odszyfrowane dane.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany, jeżeli istnieje.</string>
  <string name="specify_backup_dest">Zostanie wykonany backup bez twoich kluczy, wskaż plik docelowy.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany jeśli istnieje.</string>
  <string name="specify_backup_dest_single">Klucz zostanie udostępniony, wskaż plik docelowy.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany jeśli istnieje.</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret_single">Zostanie wykonany pełen backup kluczy, wskaż plik docelowy.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany jeśli istnieje.</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret">Zostanie wykonany pełen backup wszystkich kluczy, wskaż plik docelowy.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany jeśli istnieje.</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze?</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Po usunięciu nie będziesz mógł deszyfrować wiadomości/plików zaszyfrowanych tym kluczem i stracisz wszystkie potwierdzenia wykonane za pomocą tego klucza.</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Usunąć klucz \'%s\'?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Także eksportuj tajne klucze</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Napotkałeś się na znany błąd w Androidzie. Proszę ponownie zainstalować OpenKeychain jeśli chcesz połączyć kontakty z kluczami.</string>
  <string name="alert_strip">Wyczyszczenie podklucza sprawi że nie będzie można go użyć na tym urządzeniu!</string>
  <string name="key_exported">Pomyślnie wyeksportowano 1 klucz.</string>
  <string name="keys_exported">Pomyślnie wyeksportowano %d kluczy.</string>
  <string name="no_keys_exported">Nie wyeksportowano żadnych kluczy.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Informacja: tylko podklucze mogą być tworzone przy użyciu algorytmu ElGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Nie można znaleźć klucza %08X.</string>
  <string name="authentication_subkey_not_found">Ten klucz nie ma podklucza autoryzacji.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">zignorowano %d zły tajnych klucz. Prawdopodobnie wyeksportowałeś go przy użyciu opcji\n --export-secret-subkeys\nUpewnij się, że wyeksportujesz go z opcją\n --export-secret-keys</item>
    <item quantity="few">zignorowano %d złych tajnych kluczy. Prawdopodobnie wyeksportowałeś je przy użyciu opcji\n --export-secret-subkeys\nUpewnij się, że wyeksportujesz je z opcją\n --export-secret-keys</item>
    <item quantity="many">zignorowano %d złych tajnych kluczy. Prawdopodobnie wyeksportowałeś je przy użyciu opcji\n --export-secret-subkeys\nUpewnij się, że wyeksportujesz je z opcją\n --export-secret-keys</item>
    <item quantity="other">zignorowano %d złych tajnych kluczy. Prawdopodobnie wyeksportowałeś je przy użyciu opcji\n --export-secret-subkeys\nUpewnij się, że wyeksportujesz je z opcją\n --export-secret-keys</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">Lista jest pusta!</string>
  <string name="nfc_successful">Pomyślnie wysłano klucz przez NFC Beam!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Klucz został skopiowany do schowka!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Odcisk klucza został skopiowany do schowka!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Wybierz klucz który będzie użyty do potwierdzenia!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Tekst został skopiowany do schowka!</string>
  <string name="how_to_import">Jak zaimportować to na moim PC?</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">nie były usunięte. Usuń je ręcznie!</string>
  <string name="error_file_added_already">%s został już wcześniej dodany.</string>
  <string name="error_file_not_found">plik nie znaleziony</string>
  <string name="error_bad_data">Złe dane!</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">nie znaleziono pasującego klucza prywatnego</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">zewnętrzne urządzenie jest niegotowe</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">klucz musi mieć rozmiar co najmniej 512 bitów</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">wybrano nieznany algorytm</string>
  <string name="error_user_id_no_email">nie znaleziono adresów e-mail</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">potrzeba przynajmniej jeden tożsamości</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">nie podano hasła</string>
  <string name="error_no_signature_key">nie podano klucza podpisu</string>
  <string name="error_invalid_data">Brak treści szyfrowanej lub podpisanej OpenPGP!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">Sprawdzanie spójności zakończone niepowodzeniem! Dane były modyfikowane!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">nieprawidłowe hasło</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">nie można wyodrębnić klucza prywatnego</string>
  <string name="error_wrong_security_token">ten token bezpieczeństwa nie zawiera wymaganego klucza</string>
  <!--errors without preceding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Potrzebujesz Androida 4.1 aby korzystać z Android NFC Beam</string>
  <string name="error_nfc_needed">NFC musi być włączone!</string>
  <string name="error_beam_needed">Beam musi być włączony!</string>
  <string name="error_nothing">Nie ma nic do pokazania.</string>
  <string name="error_nothing_import">Nie znaleziono kluczy!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Pobieranie ID klucza z kontaktów nie powiodło się!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Wystąpił błąd ogólny, proszę zgłoś go autorom OpenKeychain.</string>
  <string name="error_denied_storage_permission">Nie można odczytać plików ponieważ odmówiono dostępu!</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Nie podpisane</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Nieprawidłowy podpis!</string>
  <string name="decrypt_result_insecure_cryptography">Nieprawidłowy podpis (niebezpieczna kryptografia)!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Podpisane przez <b>niepotwierdzony</b> klucz</string>
  <string name="decrypt_result_signature_secret">Podpisane przez twój klucz</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Podpisane przez potwierdzony klucz</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Podpisane przez klucz który <b>wygasł</b>!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Podpisane przez klucz który <b>został unieważniony</b>!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Podpisane przez <b>nieznany klucz publiczny</b>.</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Szyfrowane</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Nie szyfrowane</string>
  <string name="decrypt_result_insecure">Słabe szyfrowanie</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Pokaż</string>
  <string name="decrypt_result_action_Lookup">Sprawdź</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">Podpis jest nieprawidłowy lub klucz został unieważniony. Nie możesz być pewny kto napisał ten tekst. Czy chcesz go wyświetlić mimo tego?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Rozumiem ryzko, pokaż!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Mój klucz:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Gotowe.</string>
  <string name="progress_cancel">Anuluj</string>
  <string name="progress_cancelling">anulowanie...</string>
  <string name="progress_downloading">ściąganie...</string>
  <string name="progress_saving">zapisywanie...</string>
  <string name="progress_importing">importowanie...</string>
  <string name="progress_benchmarking">sprawdzanie wydajności...</string>
  <string name="progress_revoking_uploading">Unieważnianie i wysyłanie klucza...</string>
  <string name="progress_updating">Aktualizacja kluczy...</string>
  <string name="progress_exporting">eksportowanie...</string>
  <string name="progress_uploading">wysyłanie...</string>
  <string name="progress_building_key">budowanie klucza...</string>
  <string name="progress_building_master_key">budowanie głównego zbioru kluczy...</string>
  <string name="progress_generating_rsa">generowanie nowego klucza RSA...</string>
  <string name="progress_generating_dsa">generowanie nowego klucza DSA...</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">generowanie nowego klucza ElGamal...</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">generowanie nowego klucza ECDSA...</string>
  <string name="progress_generating_eddsa">Tworzenie nowego klucza EdDSA...</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">generowanie nowego klucza ECDH...</string>
  <string name="progress_modify">modyfikowanie pęku kluczy...</string>
  <string name="progress_modify_unlock">odblokowanie pęku kluczy...</string>
  <string name="progress_modify_adduid">dodawanie użytkownika IDs...</string>
  <string name="progress_modify_adduat">dodawanie atrybutów użytkownika...</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">unieważnianie użytkownika IDs...</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">zmienianie głównego użytkownika ID...</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">modyfikowanie pod-kluczy</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">unieważnianie pod-kluczy...</string>
  <string name="progress_modify_subkeystrip">usuwanie podkluczy...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">dodawanie pod-kluczy...</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">zmienianie hasła...</string>
  <string name="progress_modify_pin">zmienianie PINu...</string>
  <string name="progress_modify_admin_pin">zmienianie PINu administratora...</string>
  <string name="progress_exporting_key">eksportowanie klucza...</string>
  <string name="progress_exporting_keys">eksportowanie kluczy...</string>
  <string name="progress_start">przygotowywanie operacji...</string>
  <string name="progress_extracting_signature_key">wyodrębnianie klucza podpisu...</string>
  <string name="progress_extracting_key">wyodrębnianie klucza...</string>
  <string name="progress_preparing_streams">przygotowywanie strumieni...</string>
  <string name="progress_encrypting">szyfrowanie danych...</string>
  <string name="progress_prepare_decryption">Rozpoczynanie deszyfrowania...</string>
  <string name="progress_decrypting">Odszyfrowywanie danych...</string>
  <string name="progress_preparing_signature">przygotowywanie podpisu...</string>
  <string name="progress_processing_signature">przetwarzanie podpisu...</string>
  <string name="progress_generating_signature">generowanie podpisu...</string>
  <string name="progress_verifying_signature">weryfikowanie podpisu...</string>
  <string name="progress_signing">podpisywanie...</string>
  <string name="progress_certifying">certyfikowanie...</string>
  <string name="progress_reading_data">czytanie danych...</string>
  <string name="progress_finding_key">szukanie klucza...</string>
  <string name="progress_decompressing_data">dekompresja danych...</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">weryfikacja spójności...</string>
  <string name="progress_deleting_securely">usuwanie \'%s\' bezpiecznie…</string>
  <string name="progress_deleting">usuwanie kluczy...</string>
  <string name="progress_update_trust">Aktualizowanie informacji o zaufaniu...</string>
  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">sprawdzanie połączenia...</string>
  <string name="progress_starting_orbot">Uruchamianie Orbota...</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_cloud_search_hint">Wyszukiwanie po Nazwie, Emailu...</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Własny rozmiar klucza</string>
  <string name="key_size_custom_info">Podaj własną długość klucza (w bitach):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">Długość klucza RSA musi być większa niż 1024, maksymalnie 16384. Musi także być wielokrotnością liczby 8.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">Długośc klucza DSA musi być równa co najmniej 512 i co najwyżej 1024.  Musi być także wielokrotnością 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">szybka</string>
  <string name="compression_very_slow">bardzo wolna</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Początek</string>
  <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
  <string name="help_tab_wot">Potwierdzenie klucza</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Dziennik zmian</string>
  <string name="help_tab_license">Licencje</string>
  <string name="help_tab_about">O programie</string>
  <string name="help_about_version">Wersja:</string>
  <string name="help_tab_donations">Wpłać darowiznę</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Serwery kluczy</string>
  <string name="import_tab_cloud">Wyszukiwanie Kluczy</string>
  <string name="import_tab_direct">Plik/Schowek</string>
  <string name="import_tab_qr_code">Kod QR/NFC</string>
  <string name="import_found_keys">Znaleziono %1$d kluczy</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">Nie wspierany format kodu QR (specyfikacja: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!</string>
  <string name="import_qr_code_fp">Odcisk klucza jest uszkodzony klub zbyt krótki!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Odcisk klucza zbyt krótki!</string>
  <string name="import_qr_code_button">Skanuj kod QR</string>
  <string name="import_qr_code_text">Umieść kod QR przed kamerą!</string>
  <string name="btn_import">Importuj</string>
  <string name="btn_import_keys">Importuj wszystkie klucze</string>
  <string name="btn_view_list">Pokaż listę</string>
  <string name="btn_refresh">Odśwież</string>
  <string name="btn_go_to_key">Przejdź do klucza</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="snackbar_details">Szczegóły</string>
  <string name="with_warnings">, z ostrzeżeniami</string>
  <string name="with_cancelled">, aż anulowano</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Zaimportowano pomyślnie jeden klucz</item>
    <item quantity="few">Zaimportowano pomyślnie %1$d klucze</item>
    <item quantity="many">Zaimportowano pomyślnie %1$d kluczy</item>
    <item quantity="other">Zaimportowano pomyślnie %1$d kluczy</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
    <item quantity="one">oraz zaktualizowano jeden klucz.</item>
    <item quantity="few">oraz zaktualizowano %1$d klucze %2$s.</item>
    <item quantity="many">oraz zaktualizowano %1$d kluczy %2$s.</item>
    <item quantity="other">oraz zaktualizowano %1$d kluczy %2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added">
    <item quantity="one">Pomyślnie zaimportowano klucz%2$s.</item>
    <item quantity="few">Pomyślnie zaimportowano %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="many">Pomyślnie zaimportowano %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="other">Pomyślnie zaimportowano %1$d kluczy%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_updated">
    <item quantity="one">Pomyślnie zaktualizowano klucz%2$s.</item>
    <item quantity="few">Pomyślnie zaktualizowano %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="many">Pomyślnie zaktualizowano %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="other">Pomyślnie zaktualizowano %1$d kluczy%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Nie udało się zaimportować jednego klucza!</item>
    <item quantity="few">Nie udało się zaimportować %d kluczy!</item>
    <item quantity="many">Nie udało się zaimportować %d kluczy!</item>
    <item quantity="other">Nie udało się zaimportować %d kluczy!</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Nieudany import!</item>
    <item quantity="few">Import %d kluczy nie udał się!</item>
    <item quantity="many">Import %d kluczy nie udał się!</item>
    <item quantity="other">Import %d kluczy nie udał się!</item>
  </plurals>
  <string name="import_warn_missing">Klucz nieznaleziony na serwerach kluczy.</string>
  <string name="import_error_nothing">Nie ma nic do importowania.</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Importowanie anulowane.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
    <item quantity="one">Pomyślnie usunięto jeden klucz</item>
    <item quantity="few">Pomyślnie usunięto %1$d kluczy</item>
    <item quantity="many">Pomyślnie usunięto %1$d kluczy</item>
    <item quantity="other">Pomyślnie usunięto %1$d kluczy</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
    <item quantity="one">, ale nie udało się usunąć jednego klucza%2$s.</item>
    <item quantity="few">, ale nie udało się usunąć %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="many">, ale nie udało się usunąć %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="other">, ale nie udało się usunąć %1$d kluczy%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok">
    <item quantity="one">Pomyślnie usunięto klucz%2$s.</item>
    <item quantity="few">Pomyślnie usunięto %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="many">Pomyślnie usunięto %1$d kluczy%2$s.</item>
    <item quantity="other">Pomyślnie usunięto %1$d kluczy%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_fail">
    <item quantity="one">Błąd usuwania jednego klucza.</item>
    <item quantity="few">Błąd usuwania %1$d kluczy.</item>
    <item quantity="many">Błąd usuwania %1$d kluczy.</item>
    <item quantity="other">Błąd usuwania %1$d kluczy.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_nothing">Nie ma nic do usunięcia.</string>
  <string name="delete_cancelled">Usunięcie anulowane.</string>
  <!--Revoke result toast (snackbar)-->
  <string name="revoke_ok">Unieważniono klucz pomyślnie.</string>
  <string name="revoke_fail">Błąd unieważniania klucza!</string>
  <string name="revoke_nothing">Nie ma nic do unieważnienia!</string>
  <string name="revoke_cancelled">Operacja unieważniania anulowana.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <plurals name="certify_keys_ok">
    <item quantity="one">Potwierdzono jeden klucz %2$s.</item>
    <item quantity="few">Potwierdzono %1$d klucze %2$s.</item>
    <item quantity="many">Potwierdzono %1$d kluczy %2$s.</item>
    <item quantity="other">Potwierdzono %1$d kluczy %2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Certyfikacja nie powiodła się!</item>
    <item quantity="few">Nie udana certyfikacja dla %d kluczy!</item>
    <item quantity="many">Nie udana certyfikacja dla %d kluczy!</item>
    <item quantity="other">Nie udana certyfikacja dla %d kluczy!</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_error">
    <item quantity="one">Certyfikacja nie powiodła się!</item>
    <item quantity="few">Certyfikacja %d kluczy nie powiodła się!</item>
    <item quantity="many">Certyfikacja %d kluczy nie powiodła się!</item>
    <item quantity="other">Certyfikacja %d kluczy nie powiodła się!</item>
  </plurals>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Deszyfruj plik korzystając z OpenKeychain</string>
  <string name="intent_import_key">Importuj klucz korzystając z OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Zaszyfruj korzystając z OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Deszyfruj korzystając z OpenKeychain</string>
  <string name="intent_autocrypt_setup">Importuj Wiadomość Autocrypt.</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Pokaż zaawansowane informacje</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Ukryj zaawansowane informacje</string>
  <string name="api_settings_no_key">Nie wybrano klucza</string>
  <string name="api_settings_select_key">Wybierz klucz</string>
  <string name="api_settings_create_key">Stwórz nowy klucz</string>
  <string name="api_settings_save">Zapisz</string>
  <string name="api_settings_cancel">Anuluj</string>
  <string name="api_settings_revoke">Odwołaj dostęp</string>
  <string name="api_settings_start">Uruchom aplikację</string>
  <string name="api_settings_package_name">Nazwa paczki</string>
  <string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 certyfikatu pakietu.</string>
  <string name="api_settings_advanced">Zaawansowane</string>
  <string name="api_settings_allowed_keys">Dozwolone Klucze</string>
  <string name="api_settings_settings">Ustawienia</string>
  <string name="api_register_title">Pozwolić na dostęp do OpenKeychain?</string>
  <string name="api_register_text">%s chce użyć OpenKeychain jako dostawcy kryptografii. Zostaniesz zapytany o zgodę przed użyciem twoich kluczy do deszyfrowania.\n\nMożesz odwołać dostęp później na ekranie \'Aplikacje\'.</string>
  <string name="api_register_allow">Zezwól na dostęp</string>
  <string name="api_register_disallow">Odmów dostępu</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Wybierz klucz!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nie znaleziono kluczy dla tych adresów e-mail:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Więcej niż jeden klucz istnieje dla tych adresów e-mail:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Proszę przejrzeć listę adresatów!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Prosimy o wybranie odbiorców!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Sprawdzanie podpisu zakończone niepowodzeniem! Czy zainstalowałeś tę aplikację z innego źródła? Jeżeli jesteś pewien, że nie jest to atak, odwołaj rejestrację teg aplikacji w OpenKeychain, a następnie zarejestruj ją ponownie.</string>
  <string name="api_select_sign_key_text">Wybierz jeden ze swoich istniejących kluczy lub stwórz nowy.</string>
  <string name="api_select_keys_text">Żaden z dozwolonych kluczy nie jest przeznaczony do deszyfrowania. Wybierz inny klucz.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Udostępnij przez kod QR</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Udostępnij przez NFC</string>
  <!--retry upload dialog-->
  <string name="retry_up_dialog_title">Wysyłanie nieudane.</string>
  <string name="retry_up_dialog_message">Wysyłanie nieudane. Chcesz spróbować ponownie?</string>
  <string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Operacja Ponowienia</string>
  <string name="retry_up_dialog_btn_cancel">Operacja Anulowania</string>
  <!--Delete or revoke private key dialog-->
  <string name="del_rev_dialog_message">Jeśli nie chcesz więcej używać tego klucza powinien zostać unieważniony i wysłany. Wybierz \'TYLKO USUŃ\' jeśli chcesz go usunąć z OpenKeychain ale użyjesz go gdzie indziej.</string>
  <string name="del_rev_dialog_title">Unieważnij/Usuń klucz \'%s\'</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Unieważnij i wyślij</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_delete">Tylko usuń</string>
  <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
  <string name="del_rev_dialog_choice_delete">Tylko usuń</string>
  <string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">Unieważnij i Wyślij</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 klucz wybrany.</item>
    <item quantity="few">%d kluczy wybranych.</item>
    <item quantity="many">%d kluczy wybranych.</item>
    <item quantity="other">%d kluczy wybranych.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Nie znaleziono kluczy!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Pokaż wszystkie klucze</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Pokaż tylko potwierdzone klucze</string>
  <string name="key_list_fab_qr_code">Skanuj kod QR</string>
  <string name="key_list_fab_search">Wyszukiwanie Kluczy</string>
  <string name="key_list_fab_import">Importuj z Pliku</string>
  <string name="key_list_dummy_title">Nie masz jeszcze żadnych kluczy!</string>
  <string name="key_list_dummy_subtitle">Kliknij tutaj aby zaimportować klucz.</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Edytuj</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Szyfruj tekst</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">pliki</string>
  <string name="key_view_action_certify">Potwierdź klucz</string>
  <string name="key_view_action_update">Aktualizuj z serwera kluczy</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Podziel się z...</string>
  <string name="key_view_action_share_ssh_with">Udostepnij klucz SSH...</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Udostępnij używając NFC</string>
  <string name="key_view_action_upload">Opublikuj na serwerze kluczy...</string>
  <string name="key_view_tab_main">Główne Informacje</string>
  <string name="key_view_tab_start">Start</string>
  <string name="key_view_tab_share">Udostępnij</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Pod-klucze</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Certyfikaty</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Unieważnione</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Ta tożsamość została unieważniona przez właściciela klucza. Nie jest ona już ważna.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Potwierdzony</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Ta tożsamość została potwierdzona przez ciebie.</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Niepotwierdzony</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Ta tożsamość nie została jeszcze potwierdzona. Nie możesz być pewny czy ta tożsamość na prawdę odnosi się do tej konkretnej osoby.</string>
  <!--Key trust-->
  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Brak dowodów z Internetu odnośnie wiarygodności klucza.</string>
  <string name="key_trust_start_cloud_search">Rozpocznij wyszukiwanie</string>
  <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io oferuje \"dowody\" które zapewniają, że właściciel tego klucza:</string>
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_narrative_twitter">Używa Twittera jako %s</string>
  <string name="keybase_narrative_github">Jest znany na GitHubie jako %s</string>
  <string name="keybase_narrative_dns">Kontroluje domeny %s</string>
  <string name="keybase_narrative_web_site">Może wysyłać na strony %s</string>
  <string name="keybase_narrative_reddit">Używa Reddita jako %s</string>
  <string name="keybase_narrative_coinbase">Jest znany na Coinbase jako %s</string>
  <string name="keybase_narrative_hackernews">Używa Hacker News jako %s</string>
  <string name="keybase_narrative_unknown">Nieznany typ dowodu %s</string>
  <string name="keybase_proof_failure">Niestety ten dowód nie może zostać zweryfikowany.</string>
  <string name="keybase_unknown_proof_failure">Nierozpoznany problem podczas sprawdzania dowodu</string>
  <string name="keybase_problem_fetching_evidence">Problem z dowodem</string>
  <string name="keybase_key_mismatch">Odcisk klucza nie pasuje do dowodu</string>
  <string name="keybase_dns_query_failure">Pobranie rekordu DNS TXT nie powiodło się</string>
  <string name="keybase_no_prover_found">Brak sprawdzacza dowodów dla</string>
  <string name="keybase_message_payload_mismatch">Odszyfrowany dowód nie pasuje do wartości której się spodziewamy</string>
  <string name="keybase_message_fetching_data">Pobieranie dowodu</string>
  <string name="keybase_proof_succeeded">Dowód został zweryfikowany!</string>
  <string name="keybase_a_post">Wpis</string>
  <string name="keybase_fetched_from">pobrane z</string>
  <string name="keybase_for_the_domain">dla domeny</string>
  <string name="keybase_contained_signature">zawiera wiadomość która mogła zostać stworzona jedynie przez właściciela klucza</string>
  <string name="keybase_twitter_proof">Tweet</string>
  <string name="keybase_dns_proof">Rekord DNS TXT</string>
  <string name="keybase_web_site_proof">Plik tekstowy</string>
  <string name="keybase_github_proof">Gist</string>
  <string name="keybase_reddit_proof">Plik JSON</string>
  <string name="keybase_reddit_attribution">Reddit zatwierdza, że</string>
  <string name="keybase_verify">Weryfikacja</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Zmień hasło</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Dodaj tożsamość</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Dodaj pod-klucz</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Wybierz zadanie!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Zmień na Główną Tożsamość</item>
    <item>Unieważnij Tożsamość</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Odwołaj unieważnienie</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Ta tożsamość została unieważniona. Tego już nie można cofnąć.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Wybierz zadanie!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Zmień wygaśnięcie</item>
    <item>Unieważnij Pod-klucz</item>
    <item>Usuń Pod-klucz</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">nowy pod-klucz</string>
  <string name="edit_key_select_usage">Proszę wybrać zastosowanie klucza!</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Dodaj przynajmniej jedną tożsamość!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Dodaj przynajmniej jeden pod-klucz!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Algorytm nie wspierany przez Token Bezpieczeństwa!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_size">Klucze RSA słabsze niż 2038 nie są wpierane przez Tokeny Bezpieczeństwa od specyfikacji OpenPGP Card 3.x!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">Krzywa nie wspierana przez Token Bezpieczeństwa!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Nie można przenieść klucza do Tokenu Bezpieczeństwa (jest on wyczyszczony lub już jest na Tokenie)!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Opublikuj na serwerach kluczy</string>
  <string name="create_key_empty">Dane pole jest wymagane</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Hasła nie zgadzają się</string>
  <string name="create_key_final_text">Wpisałeś następującą tożsamość:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Tworzenie klucza może zająć trochę czasu... w międzyczasie idź się napij kawy.</string>
  <string name="create_key_final_email_valid_warning">Wiele aplikacji działa lepiej jeśli klucze mają poprawne adresy e-mail</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 pod-klucze, RSA, 4096 bit)</string>
  <string name="create_key_custom">(niestandardowa konfiguracja kluczy)</string>
  <string name="create_key_name_text">Wybierz imię powiązane z tym kluczem. Może to być imię i nazwisko, np: \'Jan Kowalski\', lub nick, np: \'Jaś\'.</string>
  <string name="create_key_email_text">Wpisz twój główny adres email używany do bezpiecznej komunikacji.</string>
  <string name="create_key_passphrase_text">Utwórz mocne hasło. W przypadku kradzieży urządzenia będzie chronić twój klucz.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Pełne imię lub przezwisko</string>
  <string name="create_key_edit">Zmień ustawienia klucza</string>
  <string name="create_key_add_email">Dodaj adres e-mail</string>
  <string name="create_key_add_email_text">Dodatkowe adresy e-mail mogą być również związane z kluczem i używane do bezpiecznej komunikacji.</string>
  <string name="create_key_email_already_exists_text">Adres e-mail już został dodany</string>
  <string name="create_key_email_empty_email">Adres e-mail nie może być pusty</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Proszę wybrać PIN z sześcioma cyframi.</string>
  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Proszę zapisać PIN administratora i schować w bezpiecznym miejscu (jest wymagany kiedy poda się zły PIN trzy razy).</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">PIN administratora</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Powtórz PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN jest nieprawidłowy!</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN musi mieć przynajmniej sześć cyfr!</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Proszę wybierz bezpieczny PIN, nie 000000, 123456 lub podobne kombinacje (top 20 najczęściej wybieranych PIN-ów jest niedozwolona)</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">Proszę wybrać algorytm dla każdego klucza.</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">Klucz podpisywania</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_dec_text">Klucz odszyfrowania</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_auth_text">Klucz autoryzacji</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_my_key">Mój klucz</string>
  <string name="view_key_verified">Potwierdzony klucz</string>
  <string name="view_key_unverified">Niepotwierdzony: Przeskanuj kod QR aby potwierdzić klucz!</string>
  <string name="view_key_fragment_no_system_contact">&lt;żaden&gt;</string>
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <string name="add_keyserver_dialog_title">Dodaj serwer kluczy</string>
  <string name="edit_keyserver_dialog_title">Edytuj serwer kluczy</string>
  <string name="add_keyserver_connection_verified">Połączenie zweryfikowane!</string>
  <string name="add_keyserver_without_verification">Serwer kluczy dodany bez weryfikacji.</string>
  <string name="add_keyserver_invalid_url">Nieprawidłowy URL!</string>
  <string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">Serwer kluczy nie jest jednym z zaufanych (brak przypiętych certyfikatów)!</string>
  <string name="add_keyserver_connection_failed">Błąd połączenia z serwerem kluczy. Proszę sprawdzić URL oraz swoje połączenie z internetem.</string>
  <string name="keyserver_preference_deleted">%s usunięte</string>
  <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Nie można usunąć ostatniego serwera kluczy. Przynajmniej jeden jest wymagany!</string>
  <!--Add/Edit SmartPGP authority-->
  <string name="add_smartpgp_authority_dialog_title">Dodaj upoważnienie</string>
  <string name="show_smartpgp_authority_dialog_title">Edytuj upoważnienie</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Klucze</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Zaszyfruj/Odszyfruj</string>
  <string name="nav_apps">Aplikacje</string>
  <string name="drawer_open">Otwórz panel nawigacji</string>
  <string name="drawer_close">Zamknij panel nawigacji</string>
  <string name="my_keys">Moje klucze</string>
  <string name="nav_backup">Kopia zapasowa/Przywracanie</string>
  <string name="nav_transfer">Bezpieczny Transfer Wifi</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Wpisz tekst</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">domyślny</string>
  <string name="cert_none">żaden</string>
  <string name="cert_casual">typowy</string>
  <string name="cert_positive">pozytywny</string>
  <string name="cert_revoke">unieważniony</string>
  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
  <string name="cert_verify_failed">niepowodzenie!</string>
  <string name="cert_verify_error">błąd!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">klucz niedostępny</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Błąd wewnętrzny!</string>
  <string name="msg_cancelled">Operacja anulowana.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_apply_batch">Zastosowanie operacji grupy wsadowej.</string>
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Próbowano importować pęk kluczy jako publiczny. To jest błąd, prosimy o jego zgłoszenie!</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Brak starego usuniętego klucza (tworzysz nowy?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Usunięto stary klucz  bazy</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Operacja nie udała się przez błąd enkodowania</string>
  <string name="msg_ip_error_io_exc">Operacja nie udała się przez błąd I/O</string>
  <string name="msg_ip_error_op_exc">Operacja nie udała się przez błąd bazy danych</string>
  <string name="msg_ip_error_remote_ex">Operacja nie udała się przez błąd wewnętrzny</string>
  <string name="msg_ip">Importuję publiczny pęk kluczy %s</string>
  <string name="msg_ip_fingerprint_error">Odcisk importowanego klucza nie pasuje do tego, którego się spodziewano!</string>
  <string name="msg_ip_fingerprint_ok">Test odcisków kluczy OK!</string>
  <string name="msg_ip_insert_keyring">Enkodowanie danych pęku kluczy</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Parsowanie kluczy</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Przygotowywanie operacji bazy danych</string>
  <string name="msg_ip_master">Przetwarzanie głównego klucza %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expired">Pęk kluczy wygasł %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expires">Pęk kluczy wygasa %s</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Główne flagi: nieokreślone (zakładam, że wszystkie)</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Główne flagi: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Główne flagi: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexa">Główne flagi: certyfikacja, szyfrowanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexx">Główne flagi: certyfikacja, szyfrowanie</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Główne flagi: certyfikacja, podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Główne flagi: certyfikacja, podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Główne flagi: certyfikacja, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Główne flagi: certyfikacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">Główne flagi: szyfrowanie, podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">Główne flagi: szyfrowanie, podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">Główne flagi: szyfrowanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">Główne flagi: szyfrowanie</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Główne flagi: podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Główne flagi: podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Główne flagi: autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Główne flagi: brak</string>
  <string name="msg_ip_merge_public">Łączenie danych z importu z istniejącymi</string>
  <string name="msg_ip_merge_secret">Łączenie danych z importu z istniejącymi prywatnymi...</string>
  <string name="msg_ip_subkey">Przetwarzanie podklucza %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expired">Pod-klucz wygasł %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expires">Pod-klucz wygaśnie %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Flagi podklucza: nieokreślone (zakładam, że wszystkie)</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Flagi podklucza: certyfikacja, podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Flagi podklucza: certyfikacja, podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Flagi podklucza: certyfikacja, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Flagi podklucza: certyfikacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Flagi podklucza: szyfrowanie, podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Flagi podklucza: szyfrowanie, podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Flagi podklucza: szyfrowanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Flagi podklucza: szyfrowanie</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Flagi podklucza: podpisywanie, autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Flagi podklucza: podpisywanie</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Flagi podklucza: autoryzacja</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Flagi podklucza: brak</string>
  <string name="msg_ip_success">Pomyślnie zaimportowano publiczny pęk kluczy</string>
  <string name="msg_ip_success_identical">Pęk kluczy nie zawiera nowych danych</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Ponowne wstawianie prywatnych danych</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Napotkano zły certyfikat!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Błąd przetwarzania certyfikatu!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Już posiadam nieunieważniony certyfikat, pomijam.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_old">Certyfikat jest starszy niż poprzedni, pomijam.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_new">Certyfikat jest bardziej aktualny, zamieniam z poprzednim.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good">Znaleziono dobry certyfikat %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Zaleziono dobre unieważnienie %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
    <item quantity="one">Ignoruję jeden certyfikat wystawionych przez nieznane klucze publiczne</item>
    <item quantity="few">Ignoruję %s certyfikaty wystawionych przez nieznane klucze publiczne</item>
    <item quantity="many">Ignoruję %s certyfikatów wystawionych przez nieznane klucze publiczne</item>
    <item quantity="other">Ignoruję %s certyfikatów wystawionych przez nieznane klucze publiczne</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Klasyfikacja identyfikatorów użytkownika (brak zaufanych kluczy)</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
    <item quantity="one">Klasyfikacja identyfikatorów użytkownika (przy użyciu  jednego zaufanego klucza)</item>
    <item quantity="few">Klasyfikacja identyfikatorów użytkownika (przy użyciu  zaufanych %s kluczy)</item>
    <item quantity="many">Klasyfikacja identyfikatorów użytkownika (przy użyciu  zaufanych %s kluczy)</item>
    <item quantity="other">Klasyfikacja identyfikatorów użytkownika (przy użyciu %s zaufanych kluczy)</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_reorder">Zmienianie kolejności identyfikatorów użytkownika</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Przetwarzanie identyfikatora użytkownika %s</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">Identyfikator użytkownika jest unieważniony</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_image">Przetwarzanie atrybutów użytkownika reprezentujących obrazki</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Przetwarzanie atrybutów użytkownika reprezentujących nieznane typy</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">Napotkano zły certyfikat!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_error">Błąd przetwarzania certyfikatu!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Już posiadam nieunieważniony certyfikat, pomijam.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_old">Certyfikat jest starszy niż poprzedni, pomijam.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_new">Certyfikat jest bardziej aktualny, zamieniam z poprzednim.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good">Znaleziono dobry certyfikat %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Zaleziono dobre unieważnienie %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
    <item quantity="one">Ignorowanie certyfikatu wydanego przez nieznane klucze publiczne</item>
    <item quantity="few">Ignorowanie %s certyfikatów wydanych przez nieznane klucze publiczne</item>
    <item quantity="many">Ignorowanie %s certyfikatów wydanych przez nieznane klucze publiczne</item>
    <item quantity="other">Ignorowanie %s certyfikatów wydanych przez nieznane klucze publiczne</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uat_classifying">Klasyfikacja atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_ip_uat_revoked">Atrybut użytkownika jest unieważniony</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Próbowano zaimportować publiczny pęk kluczy jako prywatny. To błąd, proszę zgłosić!</string>
  <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Próbowano zaimportować pęk kluczy bez normalizacji. To błąd, proszę zgłosić!</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">Importowanie klucza prywatnego %s</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Błąd bazy danych!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Przetwarzanie podkluczy prywatnych</string>
  <string name="msg_is_error_io_exc">Błąd enkodowania pęku kluczy</string>
  <string name="msg_is_merge_public">Łączenie danych z importu z istniejącymi</string>
  <string name="msg_is_merge_secret">Łączenie danych z importu z istniejącymi prywatnymi...</string>
  <string name="msg_is_merge_special">Łączenie certyfikacji samego siebie z publicznym pękiem kluczy</string>
  <string name="msg_is_pubring_generate">Tworzenie publicznego pęku kluczy z prywatnego</string>
  <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Podklucz %s niedostępny w prywatnym kluczu</string>
  <string name="msg_is_subkey_ok">Oznaczono prywatny podklucz %s jako dostępny</string>
  <string name="msg_is_subkey_empty">Oznaczono prywatny podklucz %s jako dostępny z pustym hasłem</string>
  <string name="msg_is_subkey_stripped">Oznaczono prywatny podklucz %s jako wyczyszczony</string>
  <string name="msg_is_subkey_divert">Oznaczono prywatny podklucz %s jako klucz na Tokenie Bezpieczeństwa</string>
  <string name="msg_is_success_identical">Pęk kluczy nie zawiera nowych danych</string>
  <string name="msg_is_success">Pomyślnie zaimportowano prywatny pęk kluczy</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_public">Normalizacja publicznego pęku kluczy %s</string>
  <string name="msg_kc_secret">Normalizacja prywatnego pęku kluczy %s</string>
  <string name="msg_kc_error_v3">To jest klucz OpenPGP w wersji 3, który jest wycofany i niewspierany!</string>
  <string name="msg_kc_error_no_uid">Pęk kluczy nie zawiera poprawnych identyfikatorów użytkownika!</string>
  <string name="msg_kc_error_master_algo">Główny klucz zawiera nieznany algorytm (%s)!</string>
  <string name="msg_kc_error_dup_key">Podklucz %s występuje dwa razy w pęku kluczy. Pęk jest uszkodzony, nie importuję!</string>
  <string name="msg_kc_master">Przetwarzanie głównego klucza</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type">Usuwanie certyfikacji głównego klucza nieznanego typu (%s)</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_local">Usuwanie certyfikacji głównego klucza oznaczonych jako \"lokalne\"</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_err">Usuwanie złych certyfikacji głównego klucza</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_time">Usuwanie certyfikacji unieważniającej z przyszłą datą</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Usuwanie identyfikatorów użytkownika w złej pozycji</string>
  <string name="msg_kc_master_bad">Usuwanie złych certyfikacji głównego klucza</string>
  <string name="msg_kc_master_local">Usuwanie certyfikacji głównego klucza oznaczonych jako \"lokalne\"</string>
  <string name="msg_kc_revoke_dup">Usuwanie nadmiarowych certyfikatów unieważniających</string>
  <string name="msg_kc_notation_dup">Usuwanie nadmiarowych notacji certyfikacyjnych</string>
  <string name="msg_kc_notation_empty">Usuwanie pustych notacji certyfikacyjnych</string>
  <string name="msg_kc_sub">Przetwarzanie podklucza %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad">Usuwanie nieprawidłowych powiązań podklucza</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_err">Usuwanie złych powiązań podklucza</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_local">Usuwanie powiązań podklucza oznaczonych jako \"lokalne\"</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Powiązanie klucza z wystawiających nie pasuje</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_time">Usuwanie powiązań podklucza z przyszłymi datami</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_time_early">Powiązanie podklucza ma wcześniejszą datę niż jego klucz!</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_type">Nieznana certyfikacja podklucza: %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_dup">Usuwanie nadmiarowych powiązań podklucza</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad">Usuwanie nadmiarowych powiązań podklucza przez nieprawidłowe powiązanie głównego klucza</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Usuwanie nadmiarowych powiązań podklucza przez złe powiązanie głównego klucza</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_none">Usuwanie nadmiarowych powiązań podklucza przez brakujące powiązanie głównego klucza</string>
  <string name="msg_kc_sub_no_cert">Brak prawidłowych certyfikatów dla %s, usuwanie z pęku kluczy</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Usuwanie złych certyfikatów unieważniających podklucz</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Usuwanie złych certyfikatów unieważniających podklucz</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Usuwanie nadmiarowych certyfikatów unieważniających podklucz</string>
  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Podklucz używa nieznanego podklucza, omijam...</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Podklucz ma flagę szyfrowania ale algorytm nie jest do tego odpowiedni.</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Podklucz ma flagę podpisywania ale algorytm nie jest do tego odpowiedni.</string>
  <string name="msg_kc_success">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, brak zmian.</string>
  <plurals name="msg_kc_success_bad">
    <item quantity="one">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto jedną złą certyfikację.</item>
    <item quantity="few">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %d złe certyfikacje.</item>
    <item quantity="many">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %d złych certyfikacji.</item>
    <item quantity="other">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %d złych certyfikacji.</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %1$s złych i %2$s nadmiarowych certyfikacji.</string>
  <plurals name="msg_kc_success_redundant">
    <item quantity="one">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto jedną nadmiarową certyfikację.</item>
    <item quantity="few">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %d nadmiarowe certyfikacje.</item>
    <item quantity="many">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %d nadmiarowych certyfikacji.</item>
    <item quantity="other">Normalizacja pęku kluczy zakończona sukcesem, usunięto %d nadmiarowych certyfikacji.</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_uid_bad_err">Usuwanie złych samo-certyfikacji dla identyfikatora użytkownika \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_local">Usuwanie złych certyfikacji użytkownika z flagą \"lokalne\".</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_time">Usuwanie certyfikacji użytkownika z przyszłymi datami.</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_type">Usuwanie certyfikacji użytkownika z nieznanym typem (%s).</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad">Usuwanie złych samo-certyfikacji dla identyfikatora użytkownika \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_cert_dup">Usuwanie przestarzałych certyfikacji użytkownika z dla identyfikatoru użytkownika \'%s\'.</string>
  <string name="msg_kc_uid_foreign">Usuwanie obcych certyfikatów dla identyfikatora użytkownika \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Usuwanie nadmiarowych certyfikacji unieważniających dla identyfikatora użytkownika \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_old">Usuwanie przestarzałych certyfikacji unieważniających dla identyfikatora użytkownika \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_no_cert">Brak poprawnych samo-certyfikacji dla identyfikatora użytkownika \'%s\', usuwamy z pęku kluczy</string>
  <string name="msg_kc_uid_remove">Usuwanie nieprawidłowego identyfikatora użytkownika \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_dup">Usuwanie powtórzonego identyfikatora użytkownika \'%s\'. Pęk kluczy zawierał takie dwa. To może powodować brak certyfikacji!</string>
  <string name="msg_kc_uid_too_many">Usuwanie identyfikatora użytkownika \'%s\'. Więcej niż 100 identyfikatorów nie zostało zaimportowanych!</string>
  <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">Identyfikator użytkownika nie wygląda jak poprawny UTF-8!</string>
  <string name="msg_kc_uat_jpeg">Przetwarzanie atrybutów użytkownika typu JPEG.</string>
  <string name="msg_kc_uat_unknown">Przetwarzanie atrybutów użytkownika reprezentujących nieznane typy</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_err">Usuwanie złych samo-certyfikacji dla atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_local">Usuwanie certyfikacji atrybutów użytkownika z flagą \"lokalne\"</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_time">Usuwanie certyfikacji atrybutów użytkownika z przyszłą datą</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_type">Usuwanie certyfikacji atrybutów użytkownika nieznanego typu (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad">Usuwanie złych samo-certyfikacji dla atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_kc_uat_cert_dup">Usuwanie przestarzałych samo-certyfikacji atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_kc_uat_dup">Usuwanie zduplikowanych atrybutów użytkownika. Pęk kluczy zawierał dwa. To może powodować brakujące certyfikaty!</string>
  <string name="msg_kc_uat_foreign">Usuwanie obcych atrybutów użytkownika przez</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Usuwanie nadmiarowych certyfikatów unieważniania dla atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_old">Usuwanie przestarzałych certyfikatów unieważniania dla atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_kc_uat_no_cert">Brak poprawnych samo-certyfikacji dla atrybutu użytkownika, usuwanie z pęku kluczy</string>
  <string name="msg_kc_uat_remove">Usuwanie nieprawidłowych atrybutów użytkownika</string>
  <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">Identyfikator użytkownika nie wygląda jak poprawny UTF-8!</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <string name="msg_mg_error_secret_dummy">Nowy publiczny podklucz znaleziony, ale generowanie substytutów kluczy prywatnych nie jest wspierane!</string>
  <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Próba połączenia pęków z różnymi odciskami kluczy!</string>
  <string name="msg_mg_error_encode">Fatalny błąd enkodowania podpisu!</string>
  <string name="msg_mg_public">Łączenie z publicznym pękiem kluczy %s</string>
  <string name="msg_mg_secret">Łączenie z prywatnym pękiem kluczy %s</string>
  <string name="msg_mg_new_subkey">Dodawanie nowego podklucza %s</string>
  <string name="msg_mg_found_new">Znaleziono %s nowych certyfikatów w pęku kluczy</string>
  <string name="msg_mg_unchanged">Nie ma nic do połączenia</string>
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Generowanie nowego klucza głównego</string>
  <string name="msg_cr_error_no_master">Brak wybranych opcji dla klucza głównego!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_user_id">Pęki kluczy muszą zawierać chociaż jeden identyfikator użytkownika!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_certify">Klucz główny musi posiadać flagę certyfikacji!</string>
  <string name="msg_cr_error_null_expiry">Czas wygaśnięcia nie może być taki sam jak czas stworzenia klucza. To błąd programistyczny, prosimy o zgłoszenie go!</string>
  <string name="msg_cr_error_keysize_2048">Rozmiar klucza musi być większy lub równy 2048!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_curve">Nie wybrano rozmiaru klucza! To jest błąd programistyczny, proszę go zgłosić!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_keysize">Nie wybrano krzywej eliptycznej! To jest błąd programistyczny, proszę go zgłosić!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Błąd wewnętrzny PGP!</string>
  <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Wybrano nieznany algorytm! To jest błąd programistyczny, proszę go zgłosić!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Wybrano złe flagi klucza, DSA nie może być użyte do szyfrowania!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Wybrano złe flagi klucza, ElGamal nie może być użyte do podpisywania!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Wybrano złe flagi klucza, ECDSA nie może być użyte do szyfrowania!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_eddsa">Wybrano złe flagi klucza, EdDSA nie może być użyte do szyfrowania!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Wybrano złe flagi klucza, ECDH nie może być użyte do podpisywania!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">Modyfikacja pęku kluczy %s</string>
  <string name="msg_mf_divert">Użyje Tokenu Bezpieczeństwa dla operacji kryptograficznych</string>
  <string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">Wszystkie klucze są wyczyszczone!</string>
  <string name="msg_mf_error_divert_newsub">Tworzenie nowych podkluczy nie jest wspierane dla głównych kluczy na Tokenach Bezpieczeństwa!</string>
  <string name="msg_mf_error_divert_serial">Numer seryjny klucza na Tokenie Bezpieczeństwa musi mieć chociaż 16 bajtów! To jest błąd programistyczny, prosimy o zgłoszenie go!</string>
  <string name="msg_mf_error_encode">Błąd enkodowania!</string>
  <string name="msg_mf_error_fingerprint">Rzeczywisty odcisk klucza nie pasuje do tego którego się spodziewaliśmy!</string>
  <string name="msg_mf_error_keyid">Brak identyfikatora klucza. To błąd wewnętrzny, prosimy go zgłosić!</string>
  <string name="msg_mf_error_integrity">Błąd wewnętrzny, sprawdzanie integralności nie powiodło się!</string>
  <string name="msg_mf_error_master_none">Brak głównych certyfikatów do operacji (Wszystkie unieważnione?)</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Wybrano zły identyfikator użytkownika!</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Wybrano zły identyfikator użytkownika do unieważnienia!</string>
  <string name="msg_mf_error_restricted">Próbowano wykonać operację ograniczoną bez hasła! To jest błąd programistyczny, prosimy go zgłosić!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Wycofany identyfikator użytkownika nie może być głównym!</string>
  <string name="msg_mf_error_null_expiry">Czas wygaśnięcia podklucza nie może być taki sam lub wcześniejszy niż czas stworzenia. To jest błąd programistyczny, prosimy go zgłosić!</string>
  <string name="msg_mf_error_noop">Nie ma nic do roboty!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Fatalny błąd odszyfrowywania głównego klucza! To jest prawdopodobnie błąd programistyczny, prosimy go zgłosić!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrases_unchanged">Hasło nie zmienione!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">Błąd wewnętrzny PGP!</string>
  <string name="msg_mf_error_sig">Błąd podpisu!</string>
  <string name="msg_mf_error_sub_stripped">Nie można zmodyfikować wyczyszczonego podklucza %s!</string>
  <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Próba operacji na brakującym podkluczu %s!</string>
  <string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Nie można przenieść klucza na Token Bezpieczeństwa w tej samej chwili kiedy tworzy się podpis na karcie.</string>
  <string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Token Bezpieczeństwa wspiera tylko jeden slot na typ klucza.</string>
  <string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Nierpawidłowe flagi klucza dla Tokenu Bezpieczeństwa.</string>
  <string name="msg_mf_master">Modyfikacja głównych certyfikacji</string>
  <string name="msg_mf_passphrase">Zmiana hasła do pęku kluczy</string>
  <string name="msg_mf_pin">Zmiana PINu na karcie</string>
  <string name="msg_mf_admin_pin">Zmiana PINu administratora na karcie</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_key">Ponowne szyfrowanie podkluczem %s z nowym hasłem</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Ustawianie nowego hasła nie powiodło się, spróbuj ponownie z pustym hasłem</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_fail">Hasło do podklucza nie może być zmienione (Czy jest inne od pozostałych kluczy?)</string>
  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Podmiana certyfikatu poprzedniego głównego identyfikatora użytkownika</string>
  <string name="msg_mf_primary_new">Tworzenie nowego certyfikatu dla nowego głównego identyfikatora użytkownika</string>
  <string name="msg_mf_restricted_mode">Zmiana trybu pracy na restrykcyjny</string>
  <string name="msg_mf_subkey_change">Modyfikowanie podklucza %s</string>
  <string name="msg_mf_require_divert">Używanie Tokenu Bezpieczeństwa do operacji kryptograficznych</string>
  <string name="msg_mf_require_passphrase">Hasło jest wymagane do tej operacji</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new">Dodawanie nowego podklucza typu %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new_id">Identyfikator nowego podklucza: %s</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Data ważności nie może być przeszła!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Unieważnianie pod-klucza %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_strip">Czyszczenie podklucza %s</string>
  <string name="msg_mf_keytocard_start">Przenoszenie podklucza %s do Tokenu Bezpieczeństwa</string>
  <string name="msg_mf_keytocard_finish">Przenoszenie %1$s do Tokenu Bezpieczeństwa %2$s</string>
  <string name="msg_mf_success">Pęk kluczy poprawnie zmodyfikowany</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Dodawanie identyfikatora użytkownika %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Zmiana głównego identyfikatora użytkownika na %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Unieważnianie identyfikatora użytkownika %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">ID użytkownika nie może być pusty!</string>
  <string name="msg_mf_uat_error_empty">Atrybut użytkownika nie może być pusty!</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_image">Dodawanie atrybutu użytkownika (obrazek)</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_unknown">Dodawanie atrybutu użytkownika (nieznany typ)</string>
  <string name="msg_mf_unlock_error">Błąd odblokowywania pęku kluczy</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Odblokowanie pęku kluczy</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <string name="msg_ed">Wykonywanie operacji na kluczu</string>
  <string name="msg_ed_caching_new">Cache nowego hasła</string>
  <string name="msg_ed_error_no_parcel">Brakujący SaveKeyringParcel (to jest błąd, proszę zgłosić)</string>
  <string name="msg_ed_error_key_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Błąd wyciągania klucza publicznego do wysłania!</string>
  <string name="msg_ed_fetching">Pobieranie klucza do modyfikacji (%s)</string>
  <string name="msg_ed_success">Operacja na kluczu zakończona sukcesem</string>
  <!--Promote key-->
  <string name="msg_pr">Awansowanie klucza publicznego do prywatnego</string>
  <string name="msg_pr_all">Awans wszystkich podkluczy</string>
  <string name="msg_pr_error_key_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="msg_pr_fetching">Pobieranie klucza do modyfikacji (%s)</string>
  <string name="msg_pr_subkey_match">Awans podklucza: %s</string>
  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">Podklucz nie na Tokenie Bezpieczeństwa: %s</string>
  <string name="msg_pr_success">Klucz prawidłowo awansowany</string>
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_dummy">Nie można edytować pęku kluczy z wyczyszczonym kluczem głównym!</string>
  <string name="msg_ek_error_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_askip_bad_flags">Klucz nie służy do szyfrowania, pomijam...</string>
  <string name="msg_dc_askip_unavailable">Klucz niedostępny, pomijam...</string>
  <string name="msg_dc_askip_no_key">Dane nie zaszyfrowane znanym kluczem, pomijam...</string>
  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Dane niezaszyfrowane dozwolonym kluczem, pomijam...</string>
  <string name="msg_dc_asym">Znaleziono blok asymetrycznie zaszyfrowanych danych dla klucza %s</string>
  <string name="msg_dc_charset">Znaleziono nagłówek kodowania: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_backup_version">Znaleziono nagłówek backupVersion: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_passphrase_format">Znaleziono nagłówek Passphrase-Format: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_passphrase_begin">Znaleziono nagłówek Passphrase-Begin: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_clear_data">Przetwarzanie danych dosłownych</string>
  <string name="msg_dc_clear_decompress">Rozpakowywanie skompresowanych danych</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Nazwa pliku: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">Typ MIME: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Rozmiar pliku: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Rozmiar pliku: nieznany</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_time">Czas modyfikacji: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Sprawdzanie podpisu NIE JEST OK</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_check">Weryfikowanie danych podpisu...</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Sprawdzanie podpisu jest OK</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature">Zapisywanie danych podpisu na później</string>
  <string name="msg_dc_clear">Przetwarzanie danych jawnych</string>
  <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Błąd odblokowywania klucza, złe hasło!</string>
  <string name="msg_dc_error_sym_passphrase">Błąd odszyfrowania danych! (Złe hasło?)</string>
  <string name="msg_dc_error_corrupt_data">Dane są uszkodzone!</string>
  <string name="msg_dc_error_extract_key">Nieznany błąd podczas odblokowywania klucza!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_check">Błąd sprawdzania integralności!</string>
  <string name="msg_dc_error_invalid_data">Brak poprawnych zaszyfrowanych lub podpisanych danych OpenPGP!</string>
  <string name="msg_dc_error_io">Napotkano błąd podczas czytania danych!</string>
  <string name="msg_dc_error_input">Błąd otwierania strumienia danych wejściowych!</string>
  <string name="msg_dc_error_input_denied">Błąd otwierania strumienia danych wejściowych: brak dostępu!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_data">Brak zaszyfrowanych danych w strumieniu!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_key">Brak zaszyfrowanych danych z kluczem prywatnym w strumieniu!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_signature">Brak danych podpisu!</string>
  <string name="msg_dc_error_pgp_exception">Napotkano błąd OpenPGP podczas operacji!</string>
  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Sprawdzanie integralności pomyślne!</string>
  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Tylko metadane były wymagane, pomijanie odszyfrowania</string>
  <string name="msg_dc_ok">Odszyfrowywanie/Weryfikacja zakończona</string>
  <string name="msg_dc_pass_cached">Używanie hasła z cache\'u</string>
  <string name="msg_dc_pending_nfc">Token NFC jest wymagany, wymagana reakcja użytkownika...</string>
  <string name="msg_dc_pending_passphrase">Hasło wymagane, proszę o akcję użytkownika...</string>
  <string name="msg_dc_prep_streams">Przygotowywanie strumieni do odszyfrowywania</string>
  <string name="msg_dc">Rozpoczynanie operacji odszyfrowania...</string>
  <string name="msg_dc_sym_skip">Dane symetryczne nie są dozwolone, pomijam...</string>
  <string name="msg_dc_sym">Znaleziono blok symetrycznie zaszyfrowanych danych</string>
  <string name="msg_dc_trail_asym">Napotkano końcowe asymetrycznie zaszyfrowane dane dla klucza %s</string>
  <string name="msg_dc_trail_sym">Napotkano końcowe, symetrycznie zaszyfrowane dane</string>
  <string name="msg_dc_trail_unknown">Napotkano końcowe dane nieznanego typu</string>
  <string name="msg_dc_unlocking">Odblokowywanie klucza prywatnego</string>
  <string name="msg_dc_insecure_encryption_key">Użyto słabego klucza szyfrowania! Tak może się zdażyć jeśli klucz jest stary lub nastąpił atak!</string>
  <string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">Użyto słabego algorytmu szyfrowania! Tak może się zdarzyć jeśli aplikacja jest przestarzała lub jest to atak!</string>
  <string name="msg_dc_insecure_hash_algo">Użyto słabego algorytmu skrótu! Tak może się zdarzyć jeśli aplikacja jest przestarzała lub jest to atak!</string>
  <string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">Brak kodu wykrywania modyfikacji (MDC)! Tak może się zdarzyć jeśli aplikacja jest przestarzała lub jest to atak!</string>
  <string name="msg_dc_insecure_key">Słaby klucz: albo ilość bitów RSA/DS/ElGamal jest mała albo algorytm ECC jest uznawany za słaby! Tak może się zdarzyć jeśli aplikacja jest przestarzała lub jest to atak!</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl">Rozpoczynam sprawdzanie podpisu</string>
  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Brak listy podpisów w podpisanym pakiecie danych!</string>
  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Wiadomość nie jest podpisana przez klucz którego się spodziewamy!</string>
  <string name="msg_vl_error_no_signature">Brak danych podpisu!</string>
  <string name="msg_vl_error_missing_literal">Brak danych w podpisanym pakiecie</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Nazwa pliku: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">Typ MIME: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_time">Czas modyfikacji: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Rozmiar pliku: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_signature_check">Weryfikowanie danych podpisu...</string>
  <string name="msg_vl_error_integrity_check">Błąd sprawdzania integralności!</string>
  <string name="msg_vl_ok">OK</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <string name="msg_se">Rozpoczynanie podpisywania/szyfrowania</string>
  <string name="msg_se_input_bytes">Przetwarzanie wejścia z tablicy bajtów</string>
  <string name="msg_se_input_uri">Przetwarzanie wejścia z URI</string>
  <string name="msg_se_error_no_input">Brak wejścia!</string>
  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Błąd otwierania URI do czytania!</string>
  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Błąd otwierania URI do pisania!</string>
  <string name="msg_se_error_too_many_inputs">Podano więcej wejść niż wyjść! To jest prawdopodobnie błąd programistyczny, proszę zgłosić!</string>
  <string name="msg_se_success">Podpisywania/szyfrowanie zakończone sukcesem</string>
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_asymmetric">Przygotowywanie kluczy publicznych do szyfrowania</string>
  <string name="msg_pse_compressing">Przygotowywanie kompresji</string>
  <string name="msg_pse_encrypting">Szyfrowanie danych</string>
  <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Nieprawidłowe hasło!</string>
  <string name="msg_pse_error_io">Napotkano błąd I/O podczas operacji</string>
  <string name="msg_pse_error_key_sign">Wybrany podklucz podpisujący nie może podpisywać danych!</string>
  <string name="msg_pse_error_sign_key">Błąd pobierania podklucza podpisywania!</string>
  <string name="msg_pse_error_nfc">Błąd danych NFC!</string>
  <string name="msg_pse_error_no_passphrase">Nie podano hasła!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">Błąd wewnętrzny PGP!</string>
  <string name="msg_pse_error_sig">Napotkano błąd podpisu OpenPGP!</string>
  <string name="msg_pse_error_unlock">Nieznany błąd podczas odblokowywania klucza!</string>
  <string name="msg_pse_error_key_not_allowed">Klucz wybrany do szyfrowania nie jest dozwolony</string>
  <string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">Unieważnione/Wygasłe klucze nie mogą podpisywać ani szyfrować</string>
  <string name="msg_pse_key_ok">Szyfrowanie dla klucza: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_unknown">Brakujący klucz do szyfrowania: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_warn">Zły klucz do szyfrowania: %s</string>
  <string name="msg_pse_ok">Operacja Podpisania/Szyfrowania zakończona pomyślnie!</string>
  <string name="msg_pse_pending_nfc">Token NFC jest wymagany, wymagana reakcja użytkownika...</string>
  <string name="msg_pse_pending_passphrase">Hasło wymagane, proszę o akcję użytkownika...</string>
  <string name="msg_pse_signing">Podpisywanie danych (bez podpisu)</string>
  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Tworzenie podpisu czystego tekstu</string>
  <string name="msg_pse_signing_detached">Tworzenie odłączonego podpisu</string>
  <string name="msg_pse_sigcrypting">Szyfrowanie danych z podpisem</string>
  <string name="msg_pse">Rozpoczynanie operacji podpisu i/lub szyfrowania</string>
  <string name="msg_pse_symmetric">Przygotowywanie symetrycznego szyfrowania</string>
  <!--Messages for Authentication operation-->
  <string name="msg_auth">Rozpoczynanie operacji autoryzacji</string>
  <string name="msg_auth_error_key_auth">Nie można znaleźć wybranego klucza autoryzacji</string>
  <string name="msg_auth_error_key_not_allowed">Klucz wybrany do autoryzacji nie jest dozwolony</string>
  <string name="msg_auth_error_revoked_or_expired">Unieważnione/wygasłe klucze nie mogą być użyte do autoryzacji</string>
  <string name="msg_auth_error_unlock">Nieznany błąd podczas odblokowywania klucza!</string>
  <string name="msg_auth_pending_nfc">Token NFC jest wymagany, proszę o akcję użytkownika...</string>
  <string name="msg_auth_pending_passphrase">Hasło wymagane, proszę o akcję użytkownika...</string>
  <string name="msg_auth_error_bad_passphrase">Nieprawidłowe hasło!</string>
  <string name="msg_auth_error_nfc">Błąd danych NFC!</string>
  <string name="msg_auth_error_sig">Napotkano błąd podpisu OpenPGP!</string>
  <string name="msg_auth_ok">Operacja uwierzytelniania zakończona sukcesem!</string>
  <string name="msg_crt_certifying">Generowanie certyfikatów</string>
  <plurals name="msg_crt_certify_uids">
    <item quantity="one">Certyfikowanie jednego identyfikatora użytkownika dla klucza %2$s</item>
    <item quantity="few">Certyfikowanie %1$d identyfikatorów użytkownika dla klucza %2$s</item>
    <item quantity="many">Certyfikowanie %1$d identyfikatorów użytkownika dla klucza %2$s</item>
    <item quantity="other">Certyfikowanie identyfikatora użytkownika %1$d dla klucza %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_crt_certify_uats">
    <item quantity="one">Certyfikowanie atrybutu użytkownika dla klucza %2$s</item>
    <item quantity="few">Certyfikowanie %1$d atrybutów użytkownika dla klucza %2$s</item>
    <item quantity="many">Certyfikowanie %1$d atrybutów użytkownika dla klucza %2$s</item>
    <item quantity="other">Certyfikowanie %1$d atrybutów użytkownika dla klucza %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="msg_crt_error_self">Nie można samo-certyfikować w ten sposób!</string>
  <string name="msg_crt_error_master_not_found">Klucz główny nie znaleziony!</string>
  <string name="msg_crt_error_nothing">Brak certyfikowanych kluczy!</string>
  <string name="msg_crt_error_unlock">Błąd odblokowywania klucza głównego!</string>
  <string name="msg_crt">Certyfikowanie pęku kluczy</string>
  <string name="msg_crt_master_fetch">Pobieranie głównego klucza certyfikującego</string>
  <string name="msg_crt_nfc_return">Powrót do ekranu NFC</string>
  <string name="msg_crt_save">Zapisywanie certyfikowanego klucza %s</string>
  <string name="msg_crt_saving">Zapisywanie pęków kluczy</string>
  <string name="msg_crt_unlock">Odblokowanie master klucza</string>
  <string name="msg_crt_success">Pomyślnie certyfikowane tożsamości</string>
  <string name="msg_crt_warn_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Generacja certyfikatu nie udała się!</string>
  <string name="msg_crt_warn_save_failed">Operacja zapisu nie powiodła się!</string>
  <string name="msg_crt_warn_upload_failed">Operacja wysyłania nie powiodła się!</string>
  <string name="msg_crt_upload_success">Pomyślnie wysłano klucz na serwer</string>
  <plurals name="msg_import">
    <item quantity="one">Importowanie klucza</item>
    <item quantity="few">Importowanie %d kluczy</item>
    <item quantity="many">Importowanie %d kluczy</item>
    <item quantity="other">Importowanie %d kluczy</item>
  </plurals>
  <string name="msg_import_fetch_error_decode">Błąd dekodowania pobranego pęku kluczy!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error">Nie można pobrać klucza (problemy z siecią?)</string>
  <string name="msg_import_fetch_error_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Nie można pobrać klucza z serwerów kluczy: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver_secret">Nie można pobrać klucza prywatnego z serwerów kluczy!</string>
  <string name="msg_import_fetch_keybase">Pobieranie z keybase.io: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_facebook">Pobieranie z Facebooka: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Pobieranie z serwera kluczy: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Pobieranie klucza zakończone sukcesem</string>
  <string name="msg_import_keyserver">Używanie serwera kluczy %s</string>
  <string name="msg_import_merge">Łączenie otrzymanych danych</string>
  <string name="msg_import_merge_error">Błąd łączenia otrzymanych danych!</string>
  <string name="msg_import_error">Operacja importowania nie udała się!</string>
  <string name="msg_import_error_io">Operacja importu nie udała się przez błąd I/O!</string>
  <string name="msg_import_partial">Operacja importu udała się, ale wystąpiły błędy!</string>
  <string name="msg_import_success">Operacja importu udała się!</string>
  <plurals name="msg_backup">
    <item quantity="one">Backup z jednym kluczem.</item>
    <item quantity="few">Backup z %d kluczami.</item>
    <item quantity="many">Backup z %d kluczami.</item>
    <item quantity="other">Backup z %d kluczami.</item>
  </plurals>
  <string name="msg_backup_all">Backup ze wszystkimi kluczami.</string>
  <string name="msg_backup_public">Tworzenie kopii zapasowej klucza publicznego %s</string>
  <string name="msg_backup_secret">Tworzenie kopii zapasowej klucza prywatnego %s</string>
  <string name="msg_backup_error_uri_open">Błąd otwierania strumienia URI</string>
  <string name="msg_backup_error_db">Błąd bazy danych!</string>
  <string name="msg_backup_error_io">Błąd I/O</string>
  <string name="msg_backup_success">Operacja tworzenia kopii zapasowej udała się</string>
  <string name="msg_upload">Wysyłanie klucza publicznego</string>
  <string name="msg_upload_proxy_direct">Używane proxy: Żadne</string>
  <string name="msg_upload_proxy_tor">Używane proxy: TOR</string>
  <string name="msg_upload_proxy">Używane proxy: %s</string>
  <string name="msg_upload_server">Serwer: %s</string>
  <string name="msg_upload_key">ID Klucza: %s</string>
  <string name="msg_upload_error_key">Błąd przetwarzania danych klucza!</string>
  <string name="msg_upload_error_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="msg_upload_error_upload">Błąd wysyłania klucza na serwer! Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem</string>
  <string name="msg_upload_success">Wysyłanie na serwer kluczy zakończone sukcesem</string>
  <string name="msg_del_error_empty">Nie ma nic do usunięcia!</string>
  <string name="msg_del_error_multi_secret">Klucze prywatne mogą być usuwane tylko pojedynczo!</string>
  <plurals name="msg_del">
    <item quantity="one">Usuwanie jednego klucza</item>
    <item quantity="few">Usuwanie %d kluczy</item>
    <item quantity="many">Usuwanie %d kluczy</item>
    <item quantity="other">Usuwanie %d kluczy</item>
  </plurals>
  <string name="msg_del_key">Usuwanie klucza %s</string>
  <string name="msg_del_key_fail">Klucza %s nie udało się usunąć</string>
  <plurals name="msg_del_ok">
    <item quantity="one">Pomyślnie usunięto klucz</item>
    <item quantity="few">Pomyślnie usunięto %d kluczy</item>
    <item quantity="many">Pomyślnie usunięto %d kluczy</item>
    <item quantity="other">Pomyślnie usunięto %d kluczy</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_del_fail">
    <item quantity="one">Nie udało się usunąć jednego klucza</item>
    <item quantity="few">Nie udało się usunąć %d kluczy</item>
    <item quantity="many">Nie udało się usunąć %d kluczy</item>
    <item quantity="other">Nie udało się usunąć %d kluczy</item>
  </plurals>
  <string name="msg_revoke_error_empty">Nie ma nic do unieważnienia!</string>
  <string name="msg_revoke_error_not_found">Nie można znaleźć klucza do unieważnienia!</string>
  <string name="msg_revoke_key">Unieważnianie klucza %s</string>
  <string name="msg_revoke_key_fail">Błąd unieważniania klucza</string>
  <string name="msg_revoke_ok">Unieważniono klucz</string>
  <string name="msg_bench">Testowanie wydajności niektórych operacji...</string>
  <string name="msg_bench_enc_time">Czas szyfrowania: %ss</string>
  <string name="msg_bench_enc_time_avg">Średni czas szyfrowania 5MB: %ss</string>
  <string name="msg_bench_dec_time">Czas odszyfrowania: %ss</string>
  <string name="msg_bench_dec_time_avg">Średni czas odszyfrowania 5 MB: %ss</string>
  <string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Ilość iteracji S2K dla 100ms: %s</string>
  <string name="msg_bench_s2k_for_it">Czas dla %1$s iteracji SHA1 S2K: %2$s ms</string>
  <string name="msg_bench_success">Testowanie wydajności zakończone sukcesem</string>
  <string name="msg_data">Przetwarzanie danych wejściowych</string>
  <string name="msg_data_openpgp">Próba przetworzenia danych OpenPGP</string>
  <string name="msg_data_detached">Natrafiono na odłączony podpis</string>
  <string name="msg_data_detached_clear">Wyczyszczanie poprzednich, niepodpisanych danych!</string>
  <string name="msg_data_detached_sig">Przetwarzanie odłączonego podpisu</string>
  <string name="msg_data_detached_raw">Przetwarzanie podpisanych danych</string>
  <string name="msg_data_detached_nested">Pomijanie zagnieżdżonych podpisanych danych!</string>
  <string name="msg_data_detached_trailing">Pomijanie końcowych danych za podpisem!</string>
  <string name="msg_data_detached_unsupported">Nieznany typ odłączonego podpisu!</string>
  <string name="msg_data_error_io">Błąd czytania danych wejściowych!</string>
  <string name="msg_data_mime_bad">Nie można sparsować danych MIME</string>
  <string name="msg_data_mime_filename">Nazwa pliku: \'%s\'</string>
  <string name="msg_data_mime_from_extension">Zgadywanie typu pliku MIME z rozszerzenia</string>
  <string name="msg_data_mime_length">Content-Length: %s</string>
  <string name="msg_data_mime_charset">Typ znaków to \'%s\'</string>
  <string name="msg_data_mime_charset_faulty">Typ znaków to \'%s\' ale odkodowanie się nie powiodło!</string>
  <string name="msg_data_mime_charset_guess">Typ znaków wygląda na \'%s\'</string>
  <string name="msg_data_mime_charset_unknown">Typ znaków jest nieznany lub dane to nie tekst.</string>
  <string name="msg_data_mime">Parsowanie struktury MIME</string>
  <string name="msg_data_mime_ok">Koniec parsowania</string>
  <string name="msg_data_mime_none">Nie znaleziono struktury MIME</string>
  <string name="msg_data_mime_part">Przetwarzanie części MIME</string>
  <string name="msg_data_mime_type">Content-Type: %s</string>
  <string name="msg_data_ok">Przetwarzanie danych zakończone sukcesem</string>
  <string name="msg_data_skip_mime">Pomijanie parsowania MIME</string>
  <string name="msg_get_success">Pobrano pomyślnie!</string>
  <string name="msg_get_file_not_found">Plik wejściowy nie znaleziony!</string>
  <string name="msg_get_no_valid_keys">Brak prawidłowych kluczy w pliku/schowku!</string>
  <string name="msg_get_too_many_responses">Wyszukiwanie kluczy znalazło zbyt wiele kandydatów. Proszę zdefiniuj swoje zapytanie!</string>
  <string name="msg_get_query_too_short">Fraza której szukasz jest zbyt krótka. Proszę ponownie zdefiniować swoje zapytanie!</string>
  <string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Nie znaleziono kluczy lub znaleziono, ale zbyt wiele. Prosimy poprawić swoją frazę wyszukiwania.</string>
  <string name="msg_get_no_enabled_source">Włącz chociaż jedno źródło do pobierania!</string>
  <string name="msg_download_query_failed">Wystąpił błąd podczas szukania kluczy.</string>
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <string name="msg_keybase_verification">Próba weryfikacji keybase dla %s</string>
  <string name="msg_keybase_error_no_prover">Brak sprawdzacza dla %s</string>
  <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problem z pobraniem dowodu</string>
  <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Odcisk klucza nie pasuje do dowodu</string>
  <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Pobranie rekordu DNS TXT nie powiodło się</string>
  <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
  <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Odszyfrowany dowód nie pasuje do wartości której się spodziewamy</string>
  <!--Messages for Mime parsing operation-->
  <string name="msg_mime_parsing_start">Parsowanie struktury MIME</string>
  <string name="msg_mime_parsing_error">Parsowanie MIME nie udało się</string>
  <string name="msg_mime_parsing_success">Parsowanie MIME zakończone sukcesem!</string>
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Dotknij aby wyczyścić hasła.</string>
  <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
    <item quantity="one">Jedno hasło zapisane</item>
    <item quantity="few">%d hasła zapisane</item>
    <item quantity="many">%d haseł zapisanych</item>
    <item quantity="other">%d haseł zapisanych</item>
  </plurals>
  <string name="passp_cache_notif_keys">Zapamiętane hasła</string>
  <string name="passp_cache_notif_clear">Wyczyść hasła</string>
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Hasło</string>
  <!--Keyserver sync-->
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synchronizacja z serwerami wymaga Orbota</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Dotknij aby uruchomić Orbota</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Uruchom aplikację Orbot</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Bezpośrednie</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Weź prywatność w swoje ręce używając OpenKeychain!</string>
  <string name="first_time_create_key">Utwórz mój klucz</string>
  <string name="first_time_import_key">Importuj klucz z pliku</string>
  <string name="first_time_security_token">Użyj Tokenu Bezpieczeństwa</string>
  <string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
  <string name="first_time_skip">Pomiń ustawienia</string>
  <string name="first_time_blank_security_token">Czy chcesz użyć tego pustego Tokenu Bezpieczeństwa z OpenKeychain?\n\nProszę odsunąć Token teraz, zostaniesz poproszony kiedy będzie potrzebny!</string>
  <string name="first_time_blank_security_token_yes">Użyj tego Tokenu Bezpieczeństwa</string>
  <string name="backup_text">Kopie zapasowe które zawierają twoje własne klucze nie mogą być udostępniane innym ludziom!</string>
  <string name="backup_all">Pełna kopia zapasowa (szyfrowana)</string>
  <string name="backup_public_keys">Eksportuj tylko klucze kontaktów </string>
  <string name="backup_section">Kopia zapasowa</string>
  <string name="restore_section">Przewracanie</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_certifier_id">Certyfikujący</string>
  <string name="section_cert">Szczegóły certyfikatu</string>
  <string name="label_user_id">Tożsamość</string>
  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
  <string name="empty_certs">Nie ma certyfikatów dla tego klucza</string>
  <string name="certs_text">Tylko sprawdzone samo-certyfikacje oraz sprawdzone certyfikaty stworzone przez twoje własne klucze są tutaj wyświetlane.</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Tożsamości dla</string>
  <string name="certify_text">Klucze które importujesz posiadają \"tożsamości\": nazwy i adresy e-mail. Wybierz dokładnie te które zgadzają się z twoimi oczekiwaniami.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text">Porównaj odciski palców, znak po znaku, z tymi które są wyświetlane na urządzeniu twojego partnera.</string>
  <string name="label_revocation">Powód odwołania</string>
  <string name="label_cert_type">Typ</string>
  <string name="error_key_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="error_key_processing">Błąd przy przetwarzaniu klucza!</string>
  <string name="key_stripped">zredukowany</string>
  <string name="key_divert">na Tokenie Bezpieczeństwa</string>
  <string name="key_no_passphrase">bez hasła</string>
  <string name="key_unavailable">niedostepne</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Twoje klucze mogą być usuwane tylko pojedynczo!</string>
  <string name="title_view_cert">Zweryfikuj szczegóły certyfikatu</string>
  <string name="unknown">nieznany</string>
  <string name="can_sign_not">nie może podpisać</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Brak pod-klucza szyfrowania!</string>
  <string name="contact_show_key">Pokaż klucz (%s)</string>
  <string name="swipe_to_update">Pociągnij w dół, aby aktualizować z serwera kluczy</string>
  <string name="error_no_file_selected">Wybierz przynajmniej jeden plik, aby szyfrować!</string>
  <string name="error_multi_files">Zapisywanie wielu plików nie jest wspierane. To jest ograniczenie bieżącej wersji Androida.</string>
  <string name="error_multi_clipboard">Szyfrowanie wielu plików do schowka nie jest wspierane.</string>
  <string name="error_detached_signature">Tylko podpisywanie binarnych plików nie jest wspierane, wybierz chociaż jeden klucz szyfrowania</string>
  <string name="error_empty_text">Napisz jakiś tekst do zaszyfrowania!</string>
  <string name="error_log_share_internal">Wewnętrzny błąd podczas przygotowywania logu!</string>
  <string name="key_colon">Klucz:</string>
  <string name="exchange_description">Aby rozpocząć wymianę kluczy wybierz ilość uczestników po prawej stronie, wciśnij \"Rozpocznij wymianę\".\n\nZostaniesz zapytany o dwie rzeczy tak aby uczestnicy byli pewni oraz wymiana kluczy poprawna.</string>
  <string name="btn_start_exchange">Rozpocznij wymianę</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <!--Android Account-->
  <string name="account_no_manual_account_creation">Nie możesz stworzyć kont OpenKeychain ręcznie.</string>
  <string name="account_privacy_title">Prywatność</string>
  <string name="account_privacy_text">OpenKeychain nie synchronizuje twoich kontaktów z internetem. Łączy tylko kontakty po kluczach bazując na nazwach i adresach e-mail. To jest wykonywane wyłącznie na tym urządzeniu.</string>
  <string name="sync_notification_permission_required_title">Potrzebny jest dostęp do kontaktów</string>
  <string name="sync_notification_permission_required_text">Dotknij aby skonfigurować połączenie z kontaktami</string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <string name="title_unlock_method">Wybierz metodę odblokowywania</string>
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Wpisz hasło</string>
  <string name="passphrase">Hasło</string>
  <string name="noPassphrase">Bez hasła</string>
  <string name="no_passphrase_set">Hasło nie ustawione</string>
  <string name="passphrases_match">Hasła pasują</string>
  <string name="passphrase_saved">Hasło zapisane</string>
  <string name="passphrase_invalid">Nieprawidłowe hasło</string>
  <string name="missing_passphrase">Brak hasła</string>
  <string name="passphrase_again">Ponów</string>
  <string name="lockpattern">Wzór blokady</string>
  <string name="lockpatternNFC">NFC + wzór blokady</string>
  <string name="unlock_method">Metoda odblokowania</string>
  <string name="set_passphrase">Ustaw hasło</string>
  <string name="draw_lockpattern">Narysuj wzór blokady</string>
  <string name="nfc_title">NFC</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_wrong_tag">Zły Tag. Proszę spróbować ponownie.</string>
  <string name="enable_nfc">Proszę włączyć NFC w ustawieniach</string>
  <string name="no_nfc_support">To urządzenie nie wspiera NFC</string>
  <string name="nfc_write_successful">Zapisano NFC tag pomyślnie</string>
  <string name="unlocked">Odblokowane</string>
  <string name="nfc_settings">Settings</string>
  <string name="snack_security_token_view">Podgląd</string>
  <string name="snack_security_token_import">Importuj</string>
  <string name="button_bind_key">Połącz klucz</string>
  <string name="security_token_serial_no">Numer seryjny: %s</string>
  <string name="security_token_key_holder">Posiadacz klucza: %s</string>
  <string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Posiadacz klucza: <not set>]]></string>
  <string name="security_token_status_bound">Token Bezpieczeństwa pasuje i jest podłączony do klucza</string>
  <string name="security_token_status_unbound">Token Bezpieczeństwa pasuje i może być podłączony do klucza</string>
  <string name="security_token_status_partly">Token Bezpieczeństwa pasuje i jest częściowo podłączony do klucza</string>
  <string name="security_token_create">Trzymaj Token Bezpieczeństwa przy tyle twojego urządzenia.</string>
  <string name="security_token_reset_or_import">Ten Token Bezpieczeństwa już zawiera klucz.</string>
  <string name="btn_reset">Zresetuj</string>
  <string name="security_token_radio_use_existing">Użyj istniejącego klucza</string>
  <string name="security_token_radio_reset">Zresetuj token</string>
  <string name="security_token_reset_warning">Zresetowanie Tokenu Bezpieczeństwa całkowicie niszczy klucze na nim. Po tym nie będziesz mógł odszyfrować plików i wiadomości zaszyfrowanych do tego klucza!</string>
  <string name="snack_security_token_other">Inny klucz jest zapisany na Tokenie Bezpieczeństwa!</string>
  <string name="security_token_error">Błąd: %s</string>
  <plurals name="security_token_error_pin">
    <item quantity="one">Niepoprawny PIN!\nZostała jedna próba.</item>
    <item quantity="few">Niepoprawny PIN!\nZostały %d próby.</item>
    <item quantity="many">Niepoprawny PIN!\nZostało %d prób.</item>
    <item quantity="other">Niepoprawny PIN!\nZostało %d prób.</item>
  </plurals>
  <string name="security_token_error_terminated">Token Bezpieczeństwa jest w stanie zakończonym.</string>
  <string name="security_token_error_wrong_length">Wpisany PIN jest za krótki. PINy mają zazwyczaj sześć cyfr.\n(Błąd: zły rozmiar)</string>
  <string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Warunki nie spełnione.</string>
  <string name="security_token_error_security_not_satisfied">Niepoprawny PIN!\n(Pamiętaj że masz tylko 3 próby!)</string>
  <string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN zablokowany po wielu nieudanych próbach.</string>
  <string name="security_token_error_data_not_found">Klucz lub obiekt nie znaleziony.</string>
  <string name="security_token_error_unknown">Nieznany błąd</string>
  <string name="security_token_error_bad_data">Wpisany PIN jest za krótki. PINy mają zazwyczaj sześć cyfr.\n(Błąd: nieprawidłowe dane)</string>
  <string name="security_token_error_chaining_error">Token Bezpieczeństwa spodziewał się ostatniego polecenia w łańcuchu.</string>
  <string name="security_token_error_header">Token Bezpieczeństwa zgłosił nieprawidłowy bajt: %s.</string>
  <string name="security_token_error_tag_lost">Token Bezpieczeństwa został zabrany zbyt szybko. Trzymaj go z tyłu urządzenia aż operacja się skończy.</string>
  <string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Token Bezpieczeństwa nie wspiera wymaganego standardu (ISO-DEP, ISO 14443-4).</string>
  <string name="security_token_error_generic">Błąd komunikacji. Prawdopodobnie Token został zabrany zbyt wcześnie.</string>
  <string name="security_token_error_try_again">Spróbuj ponownie</string>
  <string name="security_token_not_supported">Ten Token Bezpieczeństwa jeszcze nie jest wspierany przez OpenKeychain.</string>
  <string name="btn_delete_original">Usuń pierwotny plik</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_on">Nazwy plików <b>są</b> szyfrowane.</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_off">Nazwy plików <b>nie są</b> szyfrowane.</string>
  <string name="snack_armor_on">Wyjście zapisane jako Tekst.</string>
  <string name="snack_armor_off">Wyjście zapisane jako Dane Binarne.</string>
  <string name="snack_compression_on">Kompresja jest <b>włączona</b>.</string>
  <string name="snack_compression_off">Kompresja jest <b>wyłączona</b>.</string>
  <string name="snack_self_encrypt_on">Szyfrowanie do nadawcy <b>włączone</b>.</string>
  <string name="snack_self_encrypt_off">Szyfrowanie do nadawcy <b>wyłączone</b>.</string>
  <string name="error_loading_keys">Błąd ładowania kluczy!</string>
  <string name="error_empty_log">(błąd, pusty log)</string>
  <string name="error_reading_text">Nie można odczytać danych do odszyfrowania!</string>
  <string name="error_reading_aosp">Błąd czytania danych, to jest błąd w kliencie poczty (issue #290).</string>
  <string name="error_reading_k9">Otrzymano niekompletne dane, spróbuj dotknąć \'Ściągnij pełną wiadomość\' w K-9 Mail!</string>
  <string name="filename_unknown">Nieznana nazwa pliku (dotknij aby otworzyć)</string>
  <string name="filename_unknown_text">Tekst (dotknij aby pokazać)</string>
  <string name="filename_keys">Kopia zapasowa klucza (dotknij aby importować)</string>
  <string name="intent_show">Pokaż Podpisaną/Zaszyfrowaną Zawartość</string>
  <string name="intent_share">Udostępnij Podpisaną/Zaszyfrowaną Zawartość</string>
  <string name="view_internal">Pokaz w OpenKeychain</string>
  <string name="error_preparing_data">Błąd przygotowywania danych!</string>
  <string name="label_clip_title">Zaszyfrowane Dane</string>
  <string name="progress_processing">Przetwarzanie...</string>
  <string name="error_saving_file">Błąd zapisu pliku!</string>
  <string name="file_saved">Zapisano plik!</string>
  <string name="file_delete_ok">Oryginalny plik usunięty!</string>
  <string name="file_delete_none">Plik nie usunięty (już był usunięty?)</string>
  <string name="file_delete_exception">Oryginalny plik nie mógł być usunięty.</string>
  <string name="error_clipboard_empty">Schowek jest pusty!</string>
  <string name="error_clipboard_copy">Błąd kopiowania danych do schowka!</string>
  <string name="error_clipboard_bad">Nie można odczytać kluczy ze schowka!</string>
  <string name="error_scan_fp">Błąd skanowania odcisku palca!</string>
  <string name="error_scan_match">Odciski palca nie pasują!</string>
  <string name="error_expiry_past">Data wygasania jest w przeszłości!</string>
  <!--Other Linked Identity strings-->
  <string name="btn_finish">Zakończ</string>
  <string name="snack_btn_overwrite">Nadpisz</string>
  <string name="backup_code_explanation">Kopia zapasowa będzie zabezpieczona kodem. Zapisz go zanim kontynuujesz!</string>
  <string name="backup_code_enter">Proszę wpisać kod kopii zapasowej:</string>
  <string name="backup_code_ok">Kod zaakceptowany!</string>
  <string name="btn_code_wrotedown">OK, zapisałem!</string>
  <string name="backup_code_wrong">Kod zapasowy który wpisałeś jest nieprawidłowy!\nCzy zapisałeś go poprawnie?</string>
  <string name="btn_backup_share">Udostępnij kopię zapasową</string>
  <string name="btn_backup_save">Zapisz kopię zapasową</string>
  <string name="btn_backup_export">Wyeksportuj kopię zapasową</string>
  <string name="snack_backup_error_saving">Błąd zapisu kopii zapasowej!</string>
  <string name="snack_backup_saved">Kopia zapasowa zapisana</string>
  <string name="snack_backup_exists">Kopia zapasowa już istnieje!</string>
  <string name="snack_backup_saved_dir">Zapisano do katalogu OpenKeychain</string>
  <string name="btn_backup_back">Wróć do sprawdzania</string>
  <string name="snack_text_too_long">Tekst jest zbyt długi żeby go wyświetlić w całości</string>
  <string name="snack_shared_text_too_long">Udostępniony tekst został przycięty gdyż był zbyt długi!</string>
  <string name="share_log_dialog_title">Udostępnić log?</string>
  <string name="share_log_dialog_message">Podczas gdy logi mogą być super przydatne dla deweloperów przy szukaniu błędów w OpenKeychain mogą potencjalnie zawierać wrażliwe informacje, takie jak dane o aktualizowanych kluczach. Proszę się upewnić, że jest to OK przed udostępnieniem.</string>
  <string name="share_log_dialog_share_button">Udostępnij</string>
  <string name="share_log_dialog_cancel_button">Zamknij</string>
  <string name="toast_wrong_mimetype">Zły typ danych, spodziewano się tekstu!</string>
  <string name="toast_no_text">Brak tekstu w udostępnianych danych!</string>
  <string name="menu_uids_save">Zapisz</string>
  <string name="title_edit_identities">Edytuj Tożsamości</string>
  <string name="title_edit_subkeys">Edytuj Podklucze</string>
  <string name="btn_search_for_query">Wyszukaj\n\'%s\'</string>
  <string name="cache_ttl_lock_screen">aż do wyłączenia ekranu</string>
  <string name="cache_ttl_one_hour">przez jedną godzinę</string>
  <string name="cache_ttl_one_day">przez jeden dzień</string>
  <string name="cache_ttl_forever">aż do wyczyszczenia</string>
  <string name="remember">Zapamiętaj</string>
  <string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Brak aplikacji PGP na tym Tokenie Bezpieczeństwa</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Zainstalować PGP?</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Nie ma aplikacji PGP na twoim urządzeniu Fidesmo.</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Instaluj</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Zamknij</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Zainstalować Fidesmo?</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Aby zainstalować PGP potrzebujesz aplikacji Fidesmo dla Androida.</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Instaluj</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Zamknij</string>
  <string name="help_donation_paypal_item">Dotacja OpenKeychain</string>
  <string-array name="help_donation_google_catalog_values">
    <item>1 EUR</item>
    <item>2 EUR</item>
    <item>3 EUR</item>
    <item>5 EUR</item>
    <item>10 EUR</item>
    <item>50 EUR</item>
    <item>100 EUR</item>
  </string-array>
  <string name="redirect_import_key_title">Przeskanuj z OpenKeychain!</string>
  <string name="redirect_import_key_message">Przeskanowałeś kod QR inną aplikacją. Proszę przeskanować go OpenKeychain aby być bezpiecznym.</string>
  <string name="redirect_import_key_yes">Przeskanuj ponownie</string>
  <string name="redirect_import_key_no">Close</string>
  <string name="request_permission_title">Zezwolić na dostęp do twojego klucza?</string>
  <string name="request_permission_msg">%1$s pyta o dostęp do jednego z twoich kluczy. To pozwoli mu deszyfrować dane wysłane do tego klucza. Możesz unieważnić dostęp później w OpenKeychain.</string>
  <string name="requested_key_unavailable_warning">Ten klucz nie jest dostępny. Aby go użyć zaimportuj go jako swój własny!</string>
  <string name="button_allow">Pozwól</string>
  <string name="button_cancel">Zamknij</string>
  <string name="button_back">Wstecz</string>
  <string name="button_got_it">Mam to</string>
  <string name="requested_key_label">Prośba o klucz:</string>
  <string name="error_preselect_sign_key">Błąd wybrania klucza %s do podpisu!</string>
  <string name="error_preselect_encrypt_key">Błąd wybierania klucza %s do szyfrowania!</string>
  <string name="title_key_status">Stan klucza</string>
  <string name="caption_secret_status">Ten klucz jest twój. Możesz go użyć do:</string>
  <string name="cap_title_confirm">Potwierdź inne klucze</string>
  <string name="cap_cert_ok">Ten klucz może potwierdzać inne klucze.</string>
  <string name="cap_cert_divert">Ten klucz może potwierdzać inne klucze, przy pomocy Tokenu Bezpieczeństwa.</string>
  <string name="cap_cert_stripped">Ten klucz jest wyczyszczony, NIE może potwierdzać innych kluczy.</string>
  <string name="cap_cert_unavailable">Ten klucz nie jest skonfigurowany do potwierdzania kluczy!</string>
  <string name="cap_title_sign">Podpisywanie wiadomości</string>
  <string name="cap_sign_ok">Ten klucz może podpisywać/wysyłać wiadomości.</string>
  <string name="cap_sign_divert">Ten klucz może podpisywać/wysyłać wiadomości, przy użyciu Tokenu Bezpieczeństwa.</string>
  <string name="cap_sign_expired">Ten klucz nie może podpisywać/wysyłać wiadomości bo wygasł.</string>
  <string name="cap_sign_revoked">Ten klucz nie może podpisywać/wysyłać wiadomości bo jest unieważniony.</string>
  <string name="cap_sign_stripped">Ten klucz nie może podpisywać/wysyłać wiadomości na tym urządzeniu!</string>
  <string name="cap_sign_unavailable">Ten klucz nie jest skonfigurowany do podpisywania/wysyłania wiadomości.</string>
  <string name="cap_sign_insecure">Ten klucz może podpisywać/wysyłać wiadomości ale nie w bezpieczny sposób!</string>
  <string name="cap_title_decrypt">Odszyfrowywanie wiadomości</string>
  <string name="cap_decrypt_ok">Ten klucz może odszyfrować/odbierać wiadomości.</string>
  <string name="cap_decrypt_divert">Ten klucz może odszyfrować/odbierać wiadomości, przy użyciu Tokenu Bezpieczeństwa.</string>
  <string name="cap_decrypt_expired">Ten klucz może odszyfrować/odbierać wiadomości ale wygasł.</string>
  <string name="cap_decrypt_revoked">Ten klucz może odszyfrować/odbierać wiadomości ale jest unieważniony.</string>
  <string name="cap_decrypt_stripped">Ten klucz nie może odszyfrować/odbierać wiadomości na tym urządzeniu.</string>
  <string name="cap_decrypt_unavailable">Ten klucz nie jest skonfigurowany do odszyfrowywania/odbierania wiadomości.</string>
  <string name="cap_decrypt_insecure">Ten klucz może odszyfrować/odbierać wiadomości ale nie w bezpieczny sposób!</string>
  <string name="key_health_ok_title">Prawidłowy</string>
  <string name="key_health_ok_subtitle">Brak problemów z kluczem.</string>
  <string name="key_health_divert_title">Prawidłowy (token bezpieczeństwa)</string>
  <string name="key_health_divert_subtitle">Brak problemów z kluczem.</string>
  <string name="key_health_divert_partial_title">Prawidłowy (częściowy token)</string>
  <string name="key_health_divert_partial_subtitle">Sprawdź szczegóły</string>
  <string name="key_health_expired_title">Wygasło</string>
  <string name="key_health_expired_subtitle">Nie powinno się używać tego klucza.</string>
  <string name="key_health_revoked_title">Unieważnione</string>
  <string name="key_health_revoked_subtitle">Ten klucz nie może być już użyty.</string>
  <string name="key_health_insecure_title">Niebezpieczny</string>
  <string name="key_health_insecure_subtitle">Ten klucz jest niebezpieczny!</string>
  <string name="key_health_broken_title">Uszkodzony</string>
  <string name="key_health_broken_subtitle">Sprawdź szczegóły</string>
  <string name="key_health_sign_only_title">Prawidłowy (klucz podpisujący)</string>
  <string name="key_health_sign_only_subtitle">Sprawdź szczegóły</string>
  <string name="key_health_stripped_title">Prawidłowy (zredukowany)</string>
  <string name="key_health_stripped_subtitle">Sprawdź szczegóły</string>
  <string name="key_health_partial_stripped_title">Prawidłowy (częściowo zredukowany)</string>
  <string name="key_health_partial_stripped_subtitle">Sprawdź szczegóły</string>
  <string name="keyserver_title_published">Opublikowane</string>
  <string name="keyserver_title_not_published">Nieopublikowany</string>
  <string name="keyserver_title_unknown">Stan serwera kluczy: nieznany.</string>
  <string name="keyserver_last_updated">Ostatnio sprawdzono: %s</string>
  <string name="keyserver_last_updated_never">Ostatnio sprawdzono: nigdy</string>
  <string name="key_insecure_bitstrength_2048_problem">Klucz używa algorytmu <b>%1$s</b> z siłą <b>%2$s bitów </b>. Bezpieczny klucz miałby siłę 2048 bitów.</string>
  <string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">Ten klucz nie może być zaktualizowany. Aby bezpiecznie się komunikować właściciel musi stworzyć nowy klucz.</string>
  <string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Klucz używa algorytmu <b>%1$s</b> który nie jest zatwierdzony.</string>
  <string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Ten klucz nie może być zaktualizowany. Aby bezpiecznie się komunikować właściciel musi stworzyć nowy klucz.</string>
  <string name="key_insecure_unidentified_problem">Coś jest nie tak z tym kluczem.</string>
  <string name="key_insecure_unidentified_solution">Proszę zgłosić błąd.</string>
  <string name="key_expiry_text">Klucz wygasł <b>%1$s</b>.</string>
  <string name="dialog_insecure_title">Ostrzeżenie Bezpieczeństwa</string>
  <string name="dialog_insecure_recommend_title">Rekomendowana Akcja</string>
  <string name="insecure_encrypt_bitstrength">Klucz którego użyłeś do odebrania (odszyfrowania) wiadomości jest przestarzały!\n\nAlgorytm (%s) używa siły 1024 lub mnie, co jest uznawane za słabe do ogólnego użytku od roku 2006.</string>
  <string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">Ten klucz nie jest bezpieczny i nie może zostać zaktualizowany. Aby komunikować się bezpiecznie, musisz stworzyć nowy klucz!</string>
  <string name="insecure_sign_bitstrength">Klucz użyty do wysłania (podpisania) wiadomości jest przestarzały!\n\nAlgorytm (%s) używa siły 1024 lub mnie, co jest uznawane za słabe do ogólnego użytku od roku 2006.</string>
  <string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">Używany klucz jest słaby i nie może zostać ulepszony. Aby komunikować się bezpiecznie nadawca musi stworzyć nowy klucz!</string>
  <string name="insecure_encrypt_not_whitelisted_curve">Klucz który odebrał (odszyfrował) tą wiadomość używa krzywej eliptycznej z OID %1$s, która nie jest zatwierdzona!</string>
  <string name="insecure_sign_not_whitelisted_curve">Klucz który wysłał (podpisał) tą wiadomość używa krzywej eliptycznej z OID %1$s, która nie jest zatwierdzona!</string>
  <string name="insecure_encrypt_unidentified">Jest jakiś niezidentyfikowany problem bezpieczeństwa z kluczem używanym do odebrania (odszyfrowania) tej wiadomości!</string>
  <string name="insecure_sign_unidentified">Jest jakiś niezidentyfikowany problem bezpieczeństwa z kluczem używanym do wysłania (podpisania) tej wiadomości!</string>
  <string name="insecure_report_suggestion">To może być problem w OpenKeychain, proszę zgłosić to w naszym systemie śledzenia błędów!</string>
  <string name="insecure_mdc">Wiadomość nie była podpisana oraz nie zawierała Kodu Wykrywania Modyfikacji (MDC). Mogła zostać zmodyfikowana przez atakującego!</string>
  <string name="insecure_mdc_suggestion">Brakujący kod MDC to problem w oprogramowaniu wysyłającym, lub atak. Dla bezpiecznej komunikacji wiadomości powinny być również podpisane przez nadawcę!</string>
  <string name="insecure_symmetric_algo">Wiadomość została zaszyfrowana używając algorytmu %s. To jest uznawane za niebezpieczne lub przynajmniej egzotyczne!</string>
  <string name="insecure_hash_algo">Wiadomość została podpisana używając algorytmu %s. To jest uznawane za niebezpieczne lub przynajmniej egzotyczne!</string>
  <string name="dialog_insecure_override">Jeśli nie chcesz być ostrzegany przed tym konkretnym problemem bezpieczeństwa możesz wyłączyć to ostrzeżenie.</string>
  <string name="dialog_insecure_override_title">Wyłącz to ostrzeżenie</string>
  <string name="dialog_insecure_override_ok_title">Ostrzeżenie wyłączone</string>
  <string name="dialog_insecure_override_ok">Ostrzeżenie bezpieczeństwa (dla tego klucza/wiadomości) nie zostanie pokazane w przyszłości.</string>
  <string name="dialog_insecure_button_override">Wyłącz</string>
  <string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Wyłącz (%d)</string>
  <string name="dialog_insecure_button_undo">Włącz</string>
  <string name="dialog_insecure_button_view_key">Pokaż klucz</string>
  <string name="dialog_insecure_button_ok">Mam to</string>
  <string name="usage_authentication">Uwierzytelnianie</string>
  <string name="identity_context_forget">Zapomnij</string>
  <string name="button_scan">Skan</string>
  <string name="button_more_info">Więcej informacji</string>
  <string name="transfer_scan_explanation">Aby udostępnić lub importować twój zestaw kluczy ustaw bezpieczne połączenie poprzez skanowanie z innym urządzeniem.</string>
  <string name="transfer_scan_warning">Używaj wyłącznie ze swoimi urządzeniami!</string>
  <string name="connection_status">Status połączenia:</string>
  <string name="section_transfer_keys">Klucze dostępne do transferu</string>
  <string name="section_received_keys">Klucze odebrane</string>
  <string name="transfer_scan_only_wifi">Ta funkcja może być użyta wyłącznie przez Wi-Fi.</string>
  <string name="button_import">Importuj</string>
  <string name="transfer_status_connected">Połączony</string>
  <string name="transfer_status_disconnected">Rozłączone!</string>
  <string name="transfer_error_read_incoming">Nie można odczytać klucza przychodzącego!</string>
  <string name="transfer_error_connect">Połączenie nieudane!</string>
  <string name="transfer_error_listen">Błąd czekania na połączenie!</string>
  <string name="transfer_error_generic">Nieznany błąd komunikacji!</string>
  <string name="transfer_error_generic_msg">Bład komunikacji: %s</string>
  <string name="transfer_not_available">Przepraszamy, ta funkcja działa tylko na Androidzie 5 lub nowszym :(</string>
  <string name="transfer_list_empty">Nie znaleziono kluczy do wysłania na tym urządzeniu. Czekam na klucze przychodzące...</string>
  <string name="transfer_connecting">Trwa łączenie...</string>
  <string name="first_time_secure_wifi_transfer">Bezpieczny Transfer Wifi</string>
  <string name="menu_secure_wifi_transfer">Bezpieczny Transfer Wifi</string>
  <string name="transfer_confirm_cancel">Zamknij</string>
  <string name="transfer_confirm_ok">Send</string>
  <string name="transfer_confirm_title">Wysłać twój klucz?</string>
  <string name="transfer_confirm_text">Ta funkcja przeniesie wszystkie klucze do połączonego urządzenia. Nigdy nie wysyłaj kluczy do urządzeń których nie posiadasz!</string>
  <string name="button_scan_again">Przeskanuj Ponownie</string>
  <string name="transfer_error_wifi_text">Połączenie nieudane!</string>
  <string name="transfer_error_wifi_text_instructions">Upewnij się, że jesteś w tej samej sieci i spróbuj przeskanować ponownie.</string>
  <string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">Upewnij się, że jesteś w sieci \"%s\" i przeskanuj ponownie.</string>
  <string name="status_check_key">Sprawdzanie stanu klucza...</string>
  <string name="status_search_local">Szukanie na liście kluczy...</string>
  <string name="status_search_uri">Szukanie pod adresem URL z tokena...</string>
  <string name="status_search_keyserver">Szukanie na serwerach kluczy...</string>
  <string name="status_import">Importowanie klucza…</string>
  <string name="status_token_promote">Ustawianie klucza...</string>
  <string name="status_token_check">Sprawdzanie ustawień klucza...</string>
  <string name="status_content_uri">Czytanie pliku...</string>
  <string name="token_reset_confirm_title">Zresetować Token Bezpieczeństwa?</string>
  <string name="token_reset_confirm_message">W ten sposób nieodwracalnie usuniesz klucz na Tokenie Bezpieczeństwa. Nie będzie można go użyć do deszyfrowania! Jesteś pewny?</string>
  <string name="token_reset_confirm_ok">Zresetuj</string>
  <string name="token_status_title">Zbieranie informacji o Tokenie Bezpieczeństwa...</string>
  <string name="token_result_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
  <string name="token_result_key_found">Klucz znaleziony!</string>
  <string name="token_result_token_ok">Gotowy do użycia!</string>
  <string name="token_result_empty">Token jest pusty</string>
  <string name="token_put_key_unsupported">Proszę ustawić ten Token Bezpieczeństwa za pomocą GnuPG. OpenKeychain wspiera obecznie jedynie podpisywanie i deszyfrowanie przy pomocy tego Tokena.</string>
  <string name="token_action_retry">Ponów Wyszukiwanie</string>
  <string name="token_action_load_from_file">Załaduj z Pliku</string>
  <string name="token_action_reset">Zresetuj Token Bezpieczeństwa</string>
  <string name="token_action_import">Importuj</string>
  <string name="token_action_view_key">Pokaż klucz</string>
  <string name="token_action_setup">Rozpocznij z nowym kluczem</string>
  <string name="token_action_unlock">Odbezpiecz używając PINu administratora</string>
  <string name="token_unlock_attempts_none">Nie można dalej próbować</string>
  <plurals name="token_unlock_attempts">
    <item quantity="one">Pozostała jedna próba</item>
    <item quantity="few">Pozostały %d próby</item>
    <item quantity="many">Pozostało %d prób</item>
    <item quantity="other">Pozostało %d prób</item>
  </plurals>
  <string name="token_error_locked_indefinitely">Za dużo prób resetu. Token nie może zostać odbezpieczony!</string>
  <string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">Token Gnuk/Nitrokey Start nie wpiera resetu do wersji 1.2.5</string>
  <string name="token_error_cannot_reset">Ten Token Bezpieczeństwa nie wspiera funkcji resetu</string>
  <string name="token_menu_change_pin">Zmień PIN</string>
  <string name="token_menu_view_log">Pokaż logi</string>
  <string name="token_unlock_ok">Odblokuj</string>
  <string name="token_hint_admin_pin">PIN administratora</string>
  <string name="token_hint_new_pin">Nowy PIN</string>
  <string name="token_hint_new_pin_repeat">Nowy PIN (powtórz)</string>
  <string name="token_error_admin_min8">PIN administratora musi mieć przynajmniej 8 znaków!</string>
  <string name="token_error_pin_min6">Nowy PIN musi zawierać 6 znaków lub więcej!</string>
  <string name="token_error_pin_repeat">PINy nie pasują!</string>
  <string name="msg_ret_curi_error_io">Błąd czytania danych!</string>
  <string name="msg_ret_curi_error_no_match">Brak pasujących kluczy</string>
  <string name="msg_ret_curi_error_not_found">Nie można otworzyć pliku!</string>
  <string name="msg_ret_curi_found">Znaleziono klucz: %s</string>
  <string name="msg_ret_curi_mismatch">Klucze nie pasują</string>
  <string name="msg_ret_curi_ok">Znaleziono klucz</string>
  <string name="msg_ret_curi_open">Otwieranie URL: %s</string>
  <string name="msg_ret_curi_start">Ładowanie klucza z pliku lub dokumentu</string>
  <string name="msg_ret_ks_error">Nieznany błąd podczas szukania klucza!</string>
  <string name="msg_ret_ks_error_not_found">Nie znaleziono klucza</string>
  <string name="msg_ret_ks_fp_match">Odebrany odcisk klucza pasuje</string>
  <string name="msg_ret_ks_fp_mismatch">Odebrany odcisk klucza nie pasuje!</string>
  <string name="msg_ret_ks_ok">Znaleziono klucz</string>
  <string name="msg_ret_ks_start">Szukanie klucza na serwerze kluczy...</string>
  <string name="msg_ret_local_search">Szukanie klucza: %s</string>
  <string name="msg_ret_local_fp_match">Lokalny odcisk klucza pasuje</string>
  <string name="msg_ret_local_fp_mismatch">Lokalny odcisk klucza nie pasuje!</string>
  <string name="msg_ret_local_not_found">Nie znaleziono klucza</string>
  <string name="msg_ret_local_none_found">Brak pasujących kluczy</string>
  <string name="msg_ret_local_ok">Znaleziono klucz</string>
  <string name="msg_ret_local_secret">Lokalny klucz zawiera klucz prywatny</string>
  <string name="msg_ret_local_start">Szukanie klucza na lokalnej liście kluczy...</string>
  <string name="msg_ret_uri_error_fetch">Błąd pobierania URLa!</string>
  <string name="msg_ret_uri_error_parse">URL z Tokena jest nieprawidłowy!</string>
  <string name="msg_ret_uri_error_no_match">Brak pasujących kluczy pod URLem</string>
  <string name="msg_ret_uri_fetching">Pobieranie URLa: %s</string>
  <string name="msg_ret_uri_ok">Znaleziono klucz</string>
  <string name="msg_ret_uri_start">Szukam klucza pod adresem z tokenu...</string>
  <string name="msg_ret_uri_null">Brak URLa zapisanego na Tokenie Bezpieczeństwa</string>
  <string name="msg_ret_uri_test">Sprawdzanie czy klucz pasuje: %s</string>
  <string name="msg_trust">Aktualizowanie informacji o zaufaniu...</string>
  <string name="msg_trust_ok">Operacja aktualizacji zakończona sukcesem!</string>
  <string name="msg_trust_initialize">Inicjalizacja pamięci sygnatur kluczy</string>
  <string name="msg_trust_key">Aktualizacja kluczy podpisanych przez %s</string>
  <string name="msg_trust_count_none">Brak kluczy do aktualizacji</string>
  <plurals name="msg_trust_count">
    <item quantity="one">Aktualizacja jednego klucza</item>
    <item quantity="few">Aktualizacja %d kluczy</item>
    <item quantity="many">Aktualizacja %d kluczy</item>
    <item quantity="other">Aktualizacja %d kluczy</item>
  </plurals>
  <string name="button_locate_nfc">Gdzie jest mój czytnik NFC?</string>
  <string name="label_usb_untested_summary">Jeśli to ustawienie będzie włączone będzie można użyć czytników kart inteligentnych które nie są przetestowane</string>
  <string name="label_usb_untested">Zezwól na nieprzetestowane urządzenia USB</string>
  <string name="use_key">Użyj klucza: %s</string>
  <string name="use_key_no_name">Użyj klucza <![CDATA[<no name>]]></string>
  <string name="title_select_key">%s chce ustawić szyfrowanie dla tego adresu:</string>
  <string name="select_identity_cancel">Wyłącz</string>
  <string name="select_identity_create">Stwórz klucz dla mnie</string>
  <string name="error_save_key_internal">Błąd wewnętrznych zapisywania klucza!</string>
  <string name="menu_list_unrelated_keys">Lista niezwiązanych kluczy</string>
  <string name="no_keys_gen_title">To jest nowy adres</string>
  <string name="no_keys_gen_subtitle">Stwórz nowy klucz szyfrowania w OpenKeychain</string>
  <string name="no_keys_import_title">Już posiadam klucz</string>
  <string name="no_keys_import_subtitle">Importuj klucz szyfrowania z innego urządzenia</string>
  <string name="key_list_import">Użyj innego klucza</string>
  <string name="key_gen_progress">Proszę czekać...</string>
  <string name="key_gen_back">Wstecz</string>
  <string name="key_gen_finish">Zakończ</string>
  <string name="key_gen_done">Stworzono klucz szyfrowania!</string>
  <string name="key_gen_finishing">Kończenie ustawiania...</string>
  <string name="key_import_text">Aby użyć klucza szyfrowania, musi zostać zaimportowany do OpenKeychain.</string>
  <string name="key_import_text_autocrypt_setup_msg">Aby zaimportować istniejące ustawienia z innego urządzenia, możesz otworzyć Wiadomość Ustawiania Autocrypt w %s.</string>
  <string name="button_goto_openkeychain">Idź do OpenKeychain</string>
  <string name="backup_code_checkbox">Zapisałem kod backupu. Bez niego nie będziesz mógł odtworzyć klucza.</string>
  <string name="msg_get_query_not_implemented">Serwer nie wspiera bieżącego zapytania! Niektóre serwery wspierają tylko adresy e-mail. Proszę zmienić zapytanie lub zmienić serwer.</string>
  <string name="snack_keylist_clipboard_title">Znaleziono klucz w schowku!</string>
  <string name="snack_keylist_clipboard_action">Podgląd</string>
  <string name="notify_channel_keysync">Aktualizacja serwera kluczy</string>
  <string name="notify_channel_permission">Prośby o uprawnienia</string>
  <string name="notify_channel_passcache">Pamięć hasła</string>
  <string name="notify_channel_orbot">Stan Orbota</string>
  <string name="notify_title_keysync">Aktualizacja kluczy...</string>
  <string name="notify_title_keysync_finished">Zakończono aktualizację %d kluczy</string>
  <string name="notify_content_keysync">Klucz %d / %d</string>
  <string name="snack_keysync_start">Rozpoczęto aktualizację wszystkich kluczy...</string>
  <string name="snack_keysync_finished">Aktualizacja kluczy zakończona</string>
  <string name="snack_keysync_error">Wystąpił błąd podczas aktualizacji kluczy</string>
  <string name="keychoice_cannot_encrypt">Tego klucza nie można użyć do szyfrowania!</string>
  <string name="keychoice_cannot_sign">Tego klucza nie można użyć do podpisywania!</string>
  <string name="keychoice_insecure">Tego klucza nie można użyć gdyż ma słabe bezpieczeństwo!</string>
  <string name="keychoice_revoked">Tego klucza nie można użyć bo jest unieważniony!</string>
  <string name="keychoice_expired">Tego klucza nie można użyć bo wygasł!</string>
  <string name="keylist_item_key_id">ID Klucza: %s</string>
  <string name="keylist_header_anonymous">Anonimowy</string>
  <string name="keylist_header_special">#</string>
  <string name="dialog_analytics_consent">Czy aby polepszyć doświadczenia użytkowników, OpenKeychain może zbierać anonimowe dane użytkowania?\n\nAby dowiedzieć się więcej zobacz naszą <a href="https://openkeychain.org/help/privacy-policy">Politykę Prywatności</a>.</string>
  <string name="button_analytics_yes">Tak, chcę pomóc!</string>
  <string name="button_analytics_no">Nie, dzięki</string>
  <string name="snack_analytics_accept">Dziękujemy za pomoc! Możesz zmienić to ustawienie w opcjach.</string>
  <string name="snack_analytics_reject">Dobrze, nie zapytamy więcej. Możesz zmienić to ustawienie w opcjach.</string>
  <string name="snackbutton_analytics_settings">Ustawienia</string>
  <string name="subkey_action_create">Podklucz zostanie utworzony</string>
  <string name="subkey_action_revoke">Podklucz zostanie unieważniony</string>
  <string name="subkey_action_strip">Podklucz zostanie wyczyszony</string>
  <string name="subkey_action_expiry_never">Wygaśnięcie zostanie ustawione na \"nigdy\"</string>
  <string name="subkey_action_expiry_date">Wygaśnięcie zostanie ustawione na \"%s\"</string>
  <string name="share_key_clipboard">Podziej się kluczem przez schowek</string>
  <string name="share_key">Podziel się kluczem</string>
</resources>