Shelter/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="first_run_alert_cancel">Anuluj</string>
    <string name="first_run_alert_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="device_admin_desc">Usługa izolowania aplikacji</string>
    <string name="device_admin_explanation">Shelter musi zostać administratorem urządzenia, aby wykonywać zadania związane z izolacją.</string>
    <string name="camera_proxy_activity">Wybierz plik obrazka</string>
    <string name="finish_provision_title">Kliknij tu, aby zakończyć konfigurację Shelter</string>
    <string name="finish_provision_desc">Gratulacje! Jesteś jedno kliknięcie od skończenia konfiguracji Shelter.</string>
    <string name="service_title">Usługa Shelter</string>
    <string name="service_desc">Shelter jest uruchomiony…</string>
    <string name="service_auto_freeze_title">Auto-zamrożenie w trakcie</string>
    <string name="service_auto_freeze_desc">Shelter automatycznie zamrozi aplikacje uruchomione przez \"Odmróź i uruchom\" na następnym zablokowaniu ekranu.</string>
    <string name="service_auto_freeze_now">Zamróź teraz</string>
    <string name="app_installing">Instalowanie...</string>
    <string name="fragment_profile_main">Główny</string>
    <string name="fragment_profile_work">Shelter</string>
    <string name="list_item_disabled">[Zamrożone] %s</string>
    <string name="first_run_alert">Zamierzasz skonfigurować Shelter.
\n
\nTa aplikacja polega na wykorzystaniu funkcji &lt;b&gt;Profil Służbowy&lt;/b&gt; w Androidzie, aby izolować aplikacje. Jeżeli korzystasz z systemu zmodyfikowanego przez producenta telefonu (np. MIUI), należy &lt;b&gt;ZAMKNĄĆ&lt;/b&gt; Shelter i &lt;b&gt;NIE UŻYWAĆ&lt;/b&gt; tej aplikacji.
\n
\nJeżeli kontynuujesz, Shelter ustawi dla Profil Służbowy dla Ciebie.
\n
\nJeśli jesteś programistą i chcesz wprowadzić obsługę dla niewspieranych ROMów, jak np. MIUI, pull requesty są mile widziane. Programiści nie biorą &lt;b&gt;ABSOLUTNIE ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI&lt;/b&gt; w wypadku uszkodzenia urządzenia z niewspieranym systemem.
\n
\nOtrzymasz powiadomienie wymagane do dokończenia konfiguracji, upewnij się, że twoje urządzenie &lt;b&gt;NIE&lt;/b&gt; jest w trybie Nie przeszkadzać.<b>Work Profile</b> feature of Android to isolate the apps. If you use a vendor / custom ROM that breaks related features (e.g. MIUI), you should now <b>QUIT</b> and <b>DO NOT</b> use this app.\n\nIf you choose to continue, Shelter will set up Work Profile for you.\n\nIf you are a developer and would like to make Shelter work on those incompatible ROMs like MIUI, pull requests are always welcome. The developer takes <b>ABSOLUTELY NO RESPONSIBILITY</b> if you break your device running an incompatible ROM.\n\nYou will need to receive a notification in order to finish setup, please make sure your device is <b>NOT</b> on Do Not Disturb mode.</string>
    <string name="unfreeze_and_launch">Odmróź i uruchom</string>
    <string name="notifications_important">Shelter - ważne</string>
    <string name="batch_operation">Masowa operacja</string>
    <string name="clone_to_main_profile">Sklonuj do profilu głównego</string>
    <string name="uninstall_app">Odinstaluj</string>
    <string name="freeze_app">Zamróź</string>
    <string name="unfreeze_app">Odmróź</string>
    <string name="launch">Uruchom</string>
    <string name="auto_freeze">Zamróź automatycznie</string>
    <string name="allow_cross_profile_widgets">Zezwalaj na widżety na profilu głównym</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="freeze_all">Masowe zamrażanie</string>
    <string name="create_freeze_all_shortcut">Utwórz skrót do masowego zamrażania</string>
    <string name="freeze_all_shortcut">Zamróź</string>
    <string name="install_app_to_profile">Zainstaluj APK do Shelter</string>
    <string name="install_app_to_profile_success">Instalacja aplikacji na profilu służbowym zakończona.</string>
    <string name="show_all">Pokaż wszystkie aplikacje</string>
    <string name="documents_ui">Otwórz Pliki</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="settings_interaction">Interakcja</string>
    <string name="settings_cross_profile_file_chooser">Mostek plików</string>
    <string name="settings_camera_proxy">Wybierz obraz jako fałszywą kamerę</string>
    <string name="settings_camera_proxy_desc">Przedstaw aplikację fałszywej kamery innym aplikacjom, pozwalając Ci wybrać obrazek z Documents UI (i mostka plików jeśli włączony) jako zrobione zdjęcie. To umożliwia korzystanie z mostka plików dla wszystkich aplikacji, aby te mogły korzystać z innych aplikacji aparatu, nawet jeśli nie wspierają Documents UI natywnie.</string>
    <string name="settings_block_contacts_searching">Zablokuj wyszukiwanie kontaktów</string>
    <string name="settings_block_contacts_searching_desc">Zablokuj dostęp z profilu głównego do kontaktów w profilu służbowym.</string>
    <string name="settings_services">Usługi</string>
    <string name="settings_auto_freeze_service">Usługa automatycznego zamrażania</string>
    <string name="settings_auto_freeze_service_desc">Automatycznie zamrażaj aplikacje uruchomione z \"skrót do odmrożenia i/lub uruchomienia\" gdy ekran jest zablokowany.</string>
    <string name="settings_auto_freeze_delay">Opóźnienie przed automatycznym zamrożeniem</string>
    <string name="settings_dont_freeze_foreground">Pomiń widoczne aplikacje</string>
    <string name="settings_about">O aplikacji</string>
    <string name="settings_version">Wersja</string>
    <string name="settings_source_code">Kod źródłowy</string>
    <string name="settings_translate">Przetłumacz</string>
    <string name="settings_bug_report">Zgłaszanie / śledzenie błędów</string>
    <string name="device_admin_toast">Aby Shelter działał, musisz nadać uprawnienia Administratora. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="provision_still_pending">Proszę poczekać, podczas gdy przygotowujemy dla Ciebie profil Shelter…</string>
    <string name="provision_finished">Instalacja Shelter zakończona. Restartowanie Shelter. Jeżeli Shelter nie włączy się automatycznie, uruchom go ponownie z poziomu launchera.</string>
    <string name="msg_device_unsupported">Urządzenie niewspierane, lub nie udzielono uprawnień</string>
    <string name="work_profile_not_found">Nie znaleziono profilu służbowego. Proszę uruchomić aplikację ponownie, aby sprawdzić profil ponownie.</string>
    <string name="work_profile_provision_failed">Nie można przeprowadzić rewizji profilu służbowego. Możesz spróbować ponownie, restartując Shelter.</string>
    <string name="work_mode_disabled">Wygląda na to, że profil służbowy został wyłączony podczas uruchamiania Shelter. Jeżeli jest już uruchomiony, uruchom Shelter ponownie.</string>
    <string name="clone_success">Aplikacja \"%s\" została sklonowana pomyślnie</string>
    <string name="uninstall_success">Aplikacja \"%s\" została odinstalowana pomyślnie</string>
    <string name="freeze_success">Aplikacja \"%s\" została zamrożona pomyślnie</string>
    <string name="unfreeze_success">Aplikacja \"%s\" została odmrożona pomyślnie</string>
    <string name="uninstall_fail_system_app">Nie można odinstalować aplikacji systemowych w profilu, nad którym Shelter nie ma kontroli.</string>
    <string name="clone_fail_system_app">Nie można sklonować aplikacji systemowych na profil, nad którym Shelter nie ma kontroli.</string>
    <string name="unsupported_launcher">Nie można dodawać skrótów na Twój launcher. Skontaktuj się z programistą po więcej informacji.</string>
    <string name="app_context_menu_title">Operacje dla %s</string>
    <string name="freeze_all_success">Wszystkie aplikacje na liście automatycznego zamrażania zostały pomyślnie zamrożone.</string>
    <string name="shortcut_create_success">Skrót został utworzony na twoim launcherze.</string>
    <string name="launch_app_fail">Nie można uruchomić aplikacji %s ponieważ nie posiada GUI.</string>
    <string name="request_storage_manager">Shelter wymaga dostępu do <b>Wszystkich plików</b> dla mostka plików. Proszę nadać uprawnienie <b>OBU Z DWÓCH</b> (Główna / Służbowa) aplikacjom Shelter na liście pokazanej po naciśnięciu \"Ok\".</string>
    <string name="miui_cannot_clone">Klonowanie aplikacji użytkownika na inny profil nie jest możliwe na MIUI. Proszę skopiować systemowy sklep z aplikacjami (np. <b>Sklep Play</b>) na inny profil i z niego instalować aplikacje.</string>
    <string name="continue_anyway">Tak czy inaczej, kontynuuj</string>
    <string name="clone_to_work_profile">Sklonuj do Shelter (Profil służbowy)</string>
    <string name="create_unfreeze_shortcut">Utwórz skrót do odmrożenia i/lub uruchomienia</string>
    <string name="show_all_warning">Manipulacja aplikacjami, które są ukryte na tej liście może spowodować crashe i inne niespodziewane problemy. Funkcja ta jednak może być przydatna, gdy problematyczny ROM zmodyfikowany przez producenta nie umożliwia wszystkim potrzebnym aplikacjom możliwości działania w profilu służbowym. Jak kontynuujesz, jesteś zdany na siebie.</string>
    <string name="settings_cross_profile_file_chooser_desc">Gdy włączone, możesz przeglądać / wyświetlać / wybierać / kopiować pliki w Shelter z profilu głównego i na odwrót, TYLKO poprzez Documents UI (Nazwane Pliki albo Dokumenty w twoim launcherze) lub w aplikacjach z wsparciem Documents UI (otrzymają tylko tymczasowy dostęp do plików, które wybierzesz w Documents UI), wciąż utrzymując izolację systemu plików.</string>
    <string name="settings_dont_freeze_foreground_desc">NIE zamrażaj aplikacji na wierzchu (z widoczną aktywnością) gdy zablokujesz ekran. To może być przydatne dla np. odtwarzaczy muzyki, ale musisz je zamrozić ręcznie poprzez \"skrót do masowego zamrażania\".</string>
    <string name="request_usage_stats">Shelter aby to zrobić wymaga uprawnienia <b>dostępu do danych o użyciu</b>. Proszę nadać uprawnienie <b>OBU Z DWÓCH</b> aplikacji Shelter na liście pokazanej po naciśnięciu \"Ok\". Nie nadanie uprawnienia spowoduje, że funkcja nie będzie działać prawidłowo.</string>
    <string name="request_system_alert">Shelter wymaga uprawnienia do <b>Wyświetlania nad innymi aplikacji</b>, aby mostek plików działał poprawnie. Proszę nadać uprawnienie <b>OBU Z DWÓCH</b> (Główna / Służbowa) aplikacjom Shelter na liście pokazanej po naciśnięciu \"Ok\". To uprawnienie jest używane aby uruchamiać usługę mostka plików w tle.</string>
    <string name="setup_wizard_welcome">Witaj w Shelter</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_text">Shelter to aplikacja, która pozwala uruchamiać inne aplikacje w wyizolowanym profilu. Jest to możliwe dzięki funkcji Androida <b>profil roboczy</b>.
\n
\nNaciśnij \"Dalej\", by otrzymać więcej informacji o Shelterze oraz by otrzymać wsparcie w konfigurowaniu aplikacji.
\n
\nZalecamy przeczytać wszystko uważnie.</string>
    <string name="setup_wizard_permissions">Uprawnienia</string>
    <string name="setup_wizard_permissions_text">Domyślnie Shelter nie prosi o żadne uprawnienia. Jednak gdy skończysz konfigurację Shelter spróbuje stworzyć profil roboczy i stać się menadżerem tego profilu.
\n
\nTo przyzna Shelterowi obszerną listę uprawnień dotyczących profilu, porównywalnych do administratora urządzenia, jednak skupionych tylko na tym profilu. Bycie menadżerem profilu jest wymagane przez większość funkcji Sheltera.
\n
\nNiektóre zaawansowane funkcje Sheltera mogą wymagać więcej uprawnień <b>poza</b> profilem roboczym. Gdy zajdzie taka potrzeba, Shelter poprosi o uprawnienia konieczne do działania wybranej funkcji.</string>
    <string name="setup_wizard_compatibility">Kompatybilność</string>
    <string name="setup_wizard_compatibility_text">Shelter jest tworzony i testowany na pochodnych AOSP. Zaliczają się do nich: AOSP (Android Open Source Project), Google Android (na Pixelach oraz &lt;b&gt;większość opartych na AOSP otwartoźródłowych systemów,&lt;/b&gt; takich jak LineageOS. Jeśli na swoim telefonie masz jedną z wersji Androida wymienionych powyżej — gratulacje! Shelter prawdopodobnie zadziała poprawnie na twoim urządzeniu.
\n
\nNiektórzy producenci urządzeń przeprowadzają bardzo inwazyjne zmiany w bazowym kodzie Androida, doprowadzając do konfliktów, niezgodności i nieprzewidywalnych zachowań. Niektóre systemy niezwiązane z producentami również mogą wprowadzać zmiany psujące kompatybilność, ale generalnie zdarza się to rzadziej niż problemy z modyfikacjami producentów.
\n
\nShelter jest zaledwie interfejsem dla profilu roboczego zapewnionego przez system. Jeśli funkcja dostarczona przez system jest popsuta lub niestandardowa, &lt;b&gt;Shelter tego magicznie nie naprawi./b&gt; Jeśli używasz zmodyfikowanej przez producenta wersji Androida, która znana jest z psucia profili roboczych, &lt;b&gt;otrzymałeś/aś ostrzeżenie.&lt;/b&gt; Oczywiście, możesz kontynuować, ale nie ma żadnej gwarancji, że Shelter będzie funkcjonować poprawnie w takich warunkach.</string>
    <string name="setup_wizard_failed_text">Przykro nam, ale nie udało nam się skonfigurować Sheltera dla ciebie.
\n
\nJeśli nie anulowałeś konfiguracji ręcznie, powodem niepowodzenia jest najczęściej mocno zmodyfikowany system lub konflikt pomiędzy Shelterem a innymi menadżerami profilu roboczego. Niestety nie możemy z tym nic zrobić.
\n
\nNaciśnij Dalej by wyjść.</string>
    <string name="setup_wizard_ready_text">Jesteśmy gotowi by skonfigurować Sheltera dla ciebie. Najpierw upewnij się, że urządzenie <b>nie jest</b> w trybie Nie Przeszkadzać, ponieważ konieczne będzie <b>kliknięcie na powiadomienie</b> w celu zakończenia konfiguracji.
\n
\nGdy będziesz gotowy/a, naciśnij \"Dalej\" by rozpocząć proces konfiguracji.</string>
    <string name="setup_wizard_please_wait">Proszę czekać…</string>
    <string name="setup_wizard_please_wait_text">Próbujemy przygotować profil roboczy i skonfigurować Shelter na twoim urządzeniu.</string>
    <string name="setup_wizard_failed">Konfiguracja nieudana</string>
    <string name="setup_wizard_action_required">Wymagane działanie</string>
    <string name="setup_wizard_action_required_text">Powinieneś teraz widzieć powiadomienie od Sheltera. <b>Naciśnij na to powiadomienie</b> by zakończyć proces konfiguracji.
\n
\nJeśli nie widzisz powiadomienia upewnij się, że nie masz włączonego trybu Nie Przeszkadzać lub spróbuj rozwinąć centrum powiadomień.
\n
\nBy zresetować Sheltera i zacząć od nowa możesz wyczyścić dane Sheltera w Ustawieniach.</string>
    <string name="setup_wizard_ready">Gotowy/a\?</string>
</resources>